寿赵总兵

译文

去年为君祝寿，船停靠在潇湘湾。今年再次为君祝寿，远远眺望梅关。梅关就像在天上，能够望见却难以攀登。写出我心中的想法，祝您像南山一样长寿。分别还不到十天半月，睡梦中都怀念这个人。确实是三军的统帅，拯救两广的百姓。曹彬不滥杀无辜，羊祜的心更加仁慈。仁慈的人必定长寿，像庄椿一样福寿绵绵。夜里起来看银河，将军星光彩熠熠。周朝国运中兴，嵩山有甫侯、申伯这样的贤臣诞生。当下的时势也非常艰难，匡扶救助只能依靠贤良的臣子。希望您能大力施展自己的才德，治理好这些善良的百姓。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

梅关

地名，是重要的关隘。

遐（xiá）

长远，长久。

庄椿

典故名，喻指长寿。出自《庄子·逍遥游》。

苍姬

指周朝，周朝崇尚苍色，姬姓，故称为苍姬。

崧岳

即嵩山，在古文中常被视为有神灵的山，也比喻出身高贵的人。

甫申

周朝的贤臣甫侯、申伯，这里指代贤能之人。

烝烝（zhēng zhēng）

众多，指百姓。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞，多为直抒胸臆。从情感表达来看，表达了诗人对赵总兵深深的敬重与祝福之情，如‘允为三军帅，拯此两广民。曹彬不妄杀，羊祜心更仁。仁者寿必遐，绵绵等庄椿。’通过将赵总兵与曹彬、羊祜等历史上的名将贤相类比，夸赞其不妄杀、心怀仁德的品质，同时表达对其长寿的祝愿。在意境营造方面，诗中提及‘梅关如在天，可望不可攀’，勾勒出一种高远的景象，暗示赵总兵如同梅关一样令人仰望。主题思想围绕着祝寿展开，同时表达对赵总兵作为将领在治理两广地区、挽救百姓等方面的期望，希望他能在艰难的时事下，像古代贤能一样发挥重要的匡济作用。

速览

《寿赵总兵》是明代诗人韩雍的作品，主题为祝寿、敬重、直白、贤德。去年祝君寿，舣舟潇湘湾。 今年重祝君，遥遥望梅关。 梅关如在天，可望不可攀。 写我心中私，祝君比南山。 别来未旬月，梦…