朱挥使昆仲南园八咏 半亩塘

译文

先辈喜爱清幽雅致的景致，开凿了周长百步的池塘。清澈见底能看到泉眼，吉祥的源泉不断流淌。池水明亮如同镜子，在水深处搭起茅屋。波光和月光交相辉映，映照出兄弟间友爱恭敬之心。把香饵投到清澈的池水中，得到鲜鱼都不必去买。还打算钓取巨鳌，拿着长竿向着东海。两位贤才总是忘却机心，伸开腿坐在山石上。白鸟懂得这种心意，在水面漂浮不肯沉下。寒冷的井壁边庇荫着美好的树木，秋天到来孤叶低垂。精心殷勤地培植，将会有凤凰来栖息。木芙蓉刚开花，秋色布满堤岸。随时坚守清高雅致，怎会向东风抱怨。水花布满池塘，划着小艇自行采摘。还截断荷叶做成酒杯，斟上美酒劝饮嘉宾。绕着篱笆种植耐寒的花卉，相对观赏自得其乐。岂止是颜色好看，喜爱它坚守晚节。

注释

昆仲（kūn zhòng）

称人兄弟。长曰昆，次曰仲。

泉窍（quán qiào）

泉眼。

友恭（yǒu gōng）

指兄弟间相处的准则，兄友弟恭。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

盘礴（pán bó）

伸开腿坐，形容不拘形迹。

寒甃（hán zhòu）

寒冷的井壁。

拒霜（jù shuāng）

木芙蓉的别称，因其在秋季开花，能拒霜寒而得名。

醪（láo）

浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、宁静和谐的氛围。从写作手法来看，全诗以池塘为中心展开描写，采用了白描的手法，如‘彻底见泉窍，庆源时时流’直接描写池塘的清澈和水源的不断流淌；‘池水明似鉴’则简洁地勾勒出池水的清澈明亮。在情感表达方面，诗中蕴含着对先翁开凿池塘这一行为的敬重，以及对这种清幽环境的喜爱之情，同时也通过对池中景、事的描写表达出对友恭之心、淡泊忘机等美好品质的赞美。诗中借池塘周围的事物如白鸟、佳木、拒霜等表达了对高洁品质的向往，主题思想上体现了对清幽之境、美好品德以及高雅志趣的追求。

速览

《朱挥使昆仲南园八咏 半亩塘》是明代诗人韩雍的作品，主题为写景、咏物、兄弟情、清幽。先翁爱清致，凿池百步周。 彻底见泉窍，庆源时时流。 池水明似鉴，结茅当水深。 波光兼月华，照见友恭心。 香饵投清池，得…