道崇德将走谢夏大理掣肘兴阑中止
别去忽五月，悠悠劳我情。
相望才咫尺，何如难合并。
推窗看明月，月落参已横。
公事未易了，怅然忆平生。
感君极爱我，新句累百言。
一笔不苟简，兼之叙寒暄。
当宁眷老成，相将入词垣。
为草吓蛮书，壮观颜平原。
相望才咫尺，何如难合并。
推窗看明月，月落参已横。
公事未易了，怅然忆平生。
感君极爱我，新句累百言。
一笔不苟简，兼之叙寒暄。
当宁眷老成，相将入词垣。
为草吓蛮书，壮观颜平原。
译文
道别之后忽然已经五个月了，长久地让我情思悠悠。互相遥望仅仅咫尺之距，却为何难以相聚。推开窗户看明月，月亮落下参星已经横斜。公事不容易了结，惆怅地回忆一生。感激你极为关爱我，新写的诗句多达百句。一笔也不草率简略，并且还叙述寒暄问候。皇帝眷顾老臣，相随进入翰林院。为书写吓退蛮夷的书信，像颜真卿那样壮观。
注释
- 掣肘（chè zhǒu）
- 拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。
- 兴阑（xīng lán）
- 兴味衰减。
- 当宁（dāng nìng）
- 指皇帝临朝听政。
- 词垣（cí yuán）
- 翰林署，为词臣的官署。
- 吓蛮书（xià mán shū）
- 传说李白为唐玄宗起草答渤海国可毒书，世称吓蛮书。这里用以表示友人有不凡的文才，能书写壮国威的书信。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事抒情相结合。首联‘别去忽五月，悠悠劳我情’直接点明分别时长以及自己的思念之情，直抒胸臆。颔联‘相望才咫尺，何如难合并’运用对比手法，咫尺距离与难以相聚形成鲜明反差，强调相聚之难，强化了思念之情。颈联‘推窗看明月，月落参已横’借景抒情，通过描写明月落下、参星横斜的景象，暗示时间的推移，烘托出自己因公务缠身无法与友人相聚的惆怅。尾联追忆友人对自己的关爱，如‘感君极爱我，新句累百言。一笔不苟简，兼之叙寒暄’，在叙事中饱含深情。主题思想上，这首诗既表达了对友人的思念之情，也涉及到对自身公事忙碌的感慨以及对友人的感激之情。在意境上，通过对月落星横之景的描写营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。
速览
《道崇德将走谢夏大理掣肘兴阑中止》是明代诗人韩雍的作品，主题为思念友人、叙事抒情、借景抒情、惆怅。别去忽五月，悠悠劳我情。 相望才咫尺，何如难合并。 推窗看明月，月落参已横。 公事未易了，怅然忆平生。 感君极爱我，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品