渔景二首

译文

桃花和柳树繁茂纤细，带着清晨的湿气，船篷背上晴日的阳光晒着蓑衣和斗笠。水中小洲上芳草萋萋，野鸭大雁飞翔，江风扑打岸边，炊烟急促升起。在湖中布网的又是谁呢？用力撒网唯恐迟缓。暮春时节想要劝其一同休息，因为正是鱼和龙孕育后代的时候。湖天映照下的雪像银色的瓮，湖水早晨好像要结冰。潭底寒冷的鱼珍贵似黄金，高洁之人早就约定远远送来。推开窗户慰问辛劳之人，胡子上都结着冰，还吩咐僮仆准备早饭。隔着水洲询问有几户人家居住，早晨生火做饭是不是都升起烟火了呢？

注释

秾纤（nóng xiān）

形容草木茂盛和纤细，这里指桃柳的形态。

凫（fú）

野鸭。

伊谁（yī shuí）

是谁。伊为助词，无实义。

夙约（sù yuē）

早就约定。

爨（cuàn）

烧火做饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘桃柳秾纤含晓湿，篷背晴曦晒蓑笠’直接描绘出清晨湖边桃花柳树带着湿气、船篷上晒着蓑衣斗笠的景象，画面感极强。在意境营造方面，前一首诗营造出一种充满生机又忙碌的渔村晨景，桃花柳绿、凫雁纷飞、江风炊烟，而后又有对湖中捕鱼的描写，从景到人，层次丰富；后一首诗则营造出一种寒冷而静谧的湖天雪景，‘湖天映雪如银瓮，湖水朝来欲成冻’将湖天雪景描绘得如在眼前。在情感表达上，前半部分对渔村景象的描绘更多是一种客观的呈现，但‘春深欲劝同休息，正是鱼龙孕子时’体现出诗人对自然生物的怜惜之情。后半部分在寒冷的雪景中，通过描写‘推窗慰劳冰在须’等，表现出对友人或者劳动者的关切。主题思想上，既有对渔村生活场景的描绘，也有对自然生物的尊重以及对他人的关怀。

速览

《渔景二首》是明代诗人鲁铎的作品，主题为渔村景、白描、怜惜情、冬雪景。桃柳秾纤含晓湿，篷背晴曦晒蓑笠。 汀洲草芳凫雁飞，江风扑岸炊烟急。 中湖布网却伊谁，作力包罗意恐迟。 春深欲劝同休息，…