舟行杂诗三首

译文

等待着春天温暖阳光的时候出发，在外行游已经很久了。树林里惊起在月光下啼叫的黄莺，河岸上柳树枝条浓密如云。旅途中的心绪越过沉静的深潭，沧桑的容颜映照在明亮的湖泽。幸得采集到许多美妙的音韵，在风中饮酒尽欢。扬起船帆使海波平静，在长江之畔系缆停靠。清爽地眺望，看厌了水族，把春日的情思寄托于芬芳的树木。风中仿佛传来女娲的歌声，清晨听到冯夷击鼓（的声音）。行迹正在漂泊停留，想要在三楚之地寻找定居之所。

注释

夐（xiòng）

远。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

徂（cú）

往，过去。常表示时光流逝。

薮（sǒu）

湖泽的通称。也指人或物聚集的地方。

滞淫（zhì yín）

长期旷废；长久停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中既宁静又带有奇幻色彩的氛围。从‘林惊啭月莺，岸密稍云柳’可见其写景之妙，通过描写树林中惊起的黄莺和岸边如云的柳树，生动地勾勒出旅途的环境，画面感很强。写作手法上，善用动词，如‘惊’字生动地写出黄莺被惊扰的状态，‘度’字将抽象的心情具象化，仿佛心能跨越深潭。情感表达丰富，既有行旅的倦怠，如‘清眺倦水族’，又有对美好事物的欣赏和对安定生活的向往，从‘春心寄芳树’和‘卜居问三楚’能体现出来。主题思想围绕行旅展开，展现出旅途中的所见所感所思。

速览

《舟行杂诗三首》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、羁旅愁。华候熙春阳，客行夐已久。 林惊啭月莺，岸密稍云柳。 徂心度停渊，蓬颜照光薮。 幸采韵音多，歌风尽杯酒。 扬帆平海波，系…