舟行杂诗三首 其一

译文

美好的时节沐浴着春天的阳光，在外远行已经很久了。树林中被月光惊扰的黄莺啼叫，河岸上柳树茂密如云。我的心思跨越平静的深潭，衰老的容颜映照在明亮的湖泽。幸亏听到很多美妙的声音，迎着风唱歌喝尽杯中的酒。

注释

夐（xiòng）

远。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

徂（cú）

往，去。

薮（sǒu）

湖泽的通称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'林惊啭月莺，岸密稍云柳'通过描写树林中月下莺啼、河岸密柳如云的景象，生动地勾勒出一幅春日的自然画面，画面感极强。在情感表达方面，前两句'华候熙春阳，客行夐已久'点明时节与客行之久，流露出一种羁旅的愁思。而'徂心度停渊，蓬颜照光薮'则有一种对时光流逝、容颜老去的感慨。最后'幸采韵音多，歌风尽杯酒'又有一种在旅途中自我慰藉的情感。在意境营造上，诗中描绘的春景和旅人的状态相结合，营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人对时光、自身境遇的复杂情感。

速览

《舟行杂诗三首 其一》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、春日景、孤寂感。华候熙春阳，客行夐已久。 林惊啭月莺，岸密稍云柳。 徂心度停渊，蓬颜照光薮。 幸采韵音多，歌风尽杯酒。