荆州杂诗七首 其四

译文

三楚之地有许多优秀的人才，擅长剑术又能写出美妙的文辞。曾经陪伴君王到一柱观游览，在七星池畔解下玉佩相嬉戏。芬芳的水流中绿芷摇曳生姿，平坦的道路上青马结伴而行。不时献上豪迈的《雄风赋》，也承接那婉约的《暮雨词》。乐曲还未停止演奏，原野上军旗已经飘动。秦国的军队带领着百万雄师，吴国的安全处在危险之中。夷陵既然已经被摧毁，鄢城又怎能支撑得住呢？过去享受欢乐的时候，服饰相连遮蔽了美好的容颜。一旦陷入战争的氛围，王室就仿佛被遗弃。直到现在只能悲叹众多的士人，怎么能不反复思考呢？

注释

三楚（sān chǔ）

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指楚地。

秀士（xiù shì）

德行才艺出众的人。

闲辞（xián cí）

文雅优美的文辞。闲，文雅。

銮（luán）

一种铃铛，常装饰于帝王的车驾上，这里指代帝王。

讵（jù）

岂，难道。表示反问。

承欢豫（chéng huān yù）

享受欢乐。承欢，迎合人意，求得欢心；豫，欢乐。

联组（lián zǔ）

将印绶等联结起来，这里代指华丽的服饰。

光仪（guāng yí）

光彩的仪容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从往昔繁华到今日衰败的强烈反差感。开篇先写三楚之地人才的出众，描绘出一片升平的景象，像'善剑复闲辞'，以人物的才华侧面烘托出地域的人杰地灵；'陪銮一柱观，解佩七星池'等句，通过描述人们的游赏活动，展现出往昔的和乐与自在。写作手法上，诗中使用了叙事与抒情相结合的方式，如描述秦楚之战时，既有对战争过程简单的叙述，如'夷陵既已毁，鄢城讵能支'，又有诗人对战乱导致王室衰败的悲叹之情。在情感表达方面，由前期对三楚往昔美好的怀念与追思，转为对战争的无奈与叹惋。诗人借对历史的回顾，表达出对王朝兴衰的深刻思考，主题思想侧重于对战争破坏美好事物的批判以及对居安思危的强调。

速览

《荆州杂诗七首 其四》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为怀古诗、叙事、兴亡之感、抒情。三楚多秀士，善剑复闲辞。 陪銮一柱观，解佩七星池。 芳流戏绿芷，平路结青骊。 时进雄风赋，还承暮雨词。 弦歌未解已，原…