荆州杂诗七首 其二

译文

寒霜冷风刚刚顺应时令而来，兰草和白芷淡然没有生机。傍晚的心依傍着湖泽中的小洲，清晨出行被长江的岔流所阻隔。大地辽远相连的山峦渺小，天空辽阔不见大雁飞来（飞得很慢还未到达）。在苍梧遥望君王的地方，那抱着瑟的女子应该是湘水之神灵妃吧。

注释

应候（yìng hòu）

顺应时令节候。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，两种香草，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

泽渚（zé zhǔ）

湖泽中的小洲。

江歧（jiāng qí）

长江的岔流。

苍梧（cāng wú）

古地名，这里可能蕴含着与舜帝南巡死于苍梧等相关的典故，常与思念等情感相联系。

灵妃（líng fēi）

即湘水之神。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜风初应候，兰芷澹无滋’运用了起兴的手法，借霜风来临、兰芷无生机的景象引出下文的愁绪。颔联‘暮心依泽渚，晓驾阻江歧’中‘暮心’与‘晓驾’相对，通过时间的转换来表现行程的受阻，叙事中蕴含着无奈之情。颈联‘地迥连山渺，天长绝雁迟’采用了夸张的手法，大地遥远使得山峦渺小，天空辽阔使得大雁迟迟不见，极力渲染出一种空旷孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的惆怅、孤独之感以及对君王的思念之情。从意境营造上，通过描写霜风、泽渚、江歧、连山、远天等景象，构建出一种空旷、萧索、孤寂的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了在荆州之地的羁旅愁思和对君主的忠诚与思念。

速览

《荆州杂诗七首 其二》是明代诗人蔡汝楠的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、孤寂感。霜风初应候，兰芷澹无滋。 暮心依泽渚，晓驾阻江歧。 地迥连山渺，天长绝雁迟。 苍梧望君处，挟瑟应灵妃。