送唐给事两广盘粮三首

译文

唐使君您自己说还没有太多经历世事，但足以让人看出您自然的稳重老练。近年来很是惊讶那些身居要职的人，想要纠正辅助使天下太平。钱粮之事原本就不是我份外之事，掌管财务计算也能够助力太平。您的学问大多不是停留在口耳之间（而是有真才实学），这次出行希望还能看到您过去书生的本色。感谢您对待我特别的从容，惭愧我疏漏平庸百样不通。天地之间有很多大事，烦请您仔细去请教白沙翁。

注释

更事（gēng shì）

经历世事。例句：‘欲知山中事，须问打柴人。’可见多与山中打柴人这种经历世事之人询问才能知晓山中之事。

当途客（dāng tú kè）

指身居要职的人。‘当途’有当道、当权之意，‘客’指代那些为官之人。

矫拂（jiǎo fú）

纠正。如‘矫拂其本，以正其末。’表达纠正根本之处来端正末梢之事。

握算（wò suàn）

掌管计算。这里指与钱粮等事务相关的计算管理工作。

疏庸（shū yōng）

疏懒平庸。形容人懈怠、平凡无所长。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的语言直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌，简单的话语中传达出丰富的情感和思想。在情感表达方面，诗人既有对唐给事的敬重与欣赏，如‘使君自说未更事，足认使君自老成’，通过看似矛盾的表述突出唐给事的不凡；又有自谦的态度，像‘感君遇我特从容，愧我疏庸百未通’，把自己的平凡和对方的优秀形成鲜明对比。在意境营造上，诗中没有构建出那种幽远、空灵的意境，而是以一种比较实在、接地气的氛围，围绕着唐给事的远行以及自己与之的交往展开。主题思想上主要是表达对唐给事远行两广盘粮之事的关注，既有对唐给事能力的信任与期待，也蕴含着自身对他的感激与敬仰。

速览

《送唐给事两广盘粮三首》是明代诗人蔡清的作品，主题为赠别、直抒胸臆、敬仰、自谦。使君自说未更事，足认使君自老成。 年来颇讶当途客，欲将矫拂辅升平。 钱谷元非吾分外，握算亦能助太平。 学术多君非口耳，…