次韵留别曹霜厓二首

译文

有幸依托同僚间的情谊，三年时光过得如同一天。谈笑间更有留宿款待之举，出入常常同车相伴。我的主张终究有何补益呢？您的才华暂时可以储备待用。难相逢又感叹易分别，不要让酒杯闲置疏远。风雨惊扰了出行之人的神色，举杯饮酒心意茫茫。顺江而下即刻击桨出发，奔赴京城还要给车轴加好油。美好的诗句劳烦您相赠，我虽囊中羞涩但心中富有才学。生平间有长久相约的情谊，不会因为离别而疏远。

注释

同官契（qì）

同僚间的情谊契约，这里指同事关系和情谊。契，有契约、情谊的意思。

下榻（tà）

原指客人来家中住宿，这里表示友人之间留宿款待的亲密举动，源于东汉陈蕃为徐孺子下榻的典故。

联车

两车相连，形容一同乘车出行，表现两人关系亲密。

吾道

我的主张、学说或者理想抱负。

趋阙（què）

奔赴京城，阙在古代常指皇宫、京城等。

膏车（gào chē）

在车轴上涂油，使车能更好地行驶，为出行做准备。

丽句

优美的诗句。

久要（yāo）谊

旧约、旧交的情谊。要，通‘约’，约定的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的方式。诗中‘幸托同官契，三年一日如’直接叙述共事的情谊，以及时光飞逝之感，平实的语句中饱含深情。‘笑谈更下榻，出入每联车’通过具体的‘下榻’‘联车’之事来展现二人关系的亲密，细节描写生动。情感表达上，诗人传达出对友人深深的不舍与眷恋，如‘难逢嗟易别，莫放酒杯疏’，感叹相逢不易，离别匆匆，只能借酒来慰藉离情。在意境营造方面，‘风雨惊行色，衔杯意渺如’一句勾勒出风雨交加中离别之人惆怅迷茫的意境，风雨的环境烘托出内心的不安与不舍。主题思想上，主要是表达同僚之间的深厚情谊以及离别的感伤，同时也有对自身才华和抱负未能施展的一丝喟叹。

速览

《次韵留别曹霜厓二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为同僚情、离别伤、叙事抒情、细节描写。幸托同官契，三年一日如。 笑谈更下榻，出入每联车。 吾道终何补，公才暂可储。 难逢嗟易别，莫放酒杯疏。 风雨惊行色，衔…