程甥文德咏雪见寄次韵四首

译文

故乡今年下雪，飘飘洒洒历经几个日夜。最近得到你的诗相告知（家乡下雪之事），远远地就怜惜（你）独自拥有高雅的情致。雪花点缀着寒梅横陈着冰冻的影子，落在竹林发出空灵的声音。五岭应该难以见到（这样的雪），（我）面对千山徒然满怀情思。

城上北山的雪，曾经让双眼为之一惊（觉得明亮）。近年来故乡的音信全无，在梦中见到旅人的魂魄很清冷。（雪）普遍覆盖原本就包含污垢（之处），暗暗滋生不发出声响。不用因为（思念故乡的雪）而徒增白发，（山中的）猿猴和鹤早已让（我）心驰神往。

回忆往昔双溪的雪，通宵都像月光照耀般明亮。楼阁临近美玉般的小岛很洁净，人处在如同玉壶般的清境之中。水渚上的白鹭迷失在寒冷的雪影之中，江上的猿猴在清晨发出悲咽的声音。当时在谢家庭院中的咏雪（之事），自然足以慰藉亲人之间的感情。

我的房屋在青竹之下，窗户包含着积雪的明亮。映照着书本寒冷（的感觉）也很好，烹煮茶茗味道格外清新。夜晚寒冷冻结形成冰柱，晴天融化滴下雨水的声音。在外为官超过了二十四年，想到这些就禁不住情思涌动。

注释

昏明

黑夜和白昼，这里指历经几个日夜。

兴独清

兴，情致。独清，独自拥有高雅的情致。

元

同‘原’，原本。

驰情

神往。

苍筠（yún）

青竹。

宦游

外出求官或做官。

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了虚实结合的手法。如‘忆昔双溪雪，通宵似月明’是回忆往昔雪景，属于虚写；而‘我屋苍筠下，窗涵积雪明’描写当下自己住处的雪景，是实写。在描写雪景方面，诗人从多个角度入手，视觉上如‘缀梅横冻影’‘城上北山雪，曾惊双眼明’，听觉上有‘堕竹起虚声’‘江猿咽晓声’等，多感官的描写让雪景生动而丰富。

情感表达上，诗中充满了思乡之情，通过对故乡雪景的描写与回忆，如‘故园今岁雪’‘年来乡信杳’等句，表现出诗人对故乡的思念以及在外为官多年的孤独感。

在意境营造上，描绘出清冷、孤寂的氛围，像‘映书寒亦好，烹茗味偏清’，寒、清二字就很好地营造出这种意境。主题思想围绕着雪景展开，借雪景抒发思乡之情、宦游之感以及对往昔生活的怀念。

速览

《程甥文德咏雪见寄次韵四首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、雪景、宦游、清冷。故园今岁雪，飘洒几昏明。 近得诗相报，遥怜兴独清。 缀梅横冻影，堕竹起虚声。 五岭应难见，千山空复情。 城上北山雪，曾…