叠前韵留别毛太卿二首

译文

敬仰毛太卿有名望德行堪称前辈，出处行止遵循道义自在随心。共同期待在河川中做船桨（比喻济世），我独欣喜您能扶正将要倾倒的车（比喻纠正危局）。像伯囧那样的品德可以续写，像梁公那样善于储备药物（济世救人）。分别时凭借您的教诲话语，这样的情意不应被疏远。世间的事情本来难以预料，此次出行的确随心而行。只可怜您骑着驿马疾驰而去，远远地看着您的看花之车离去。您的鄙薄吝啬的想法常常能被看到，才华谋略很早就开始储备。滁州美好的山光景色，回头望去傍晚烟雾渐稀。（注：此翻译为尽量贴合原意的解释性翻译，部分语句根据诗意做了灵活处理）

注释

名德

名望与德行。常用来称赞有贤德之人。

行藏

指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

川作楫

以河川为船桨，比喻在世间有所作为、济世。楫，船桨。

盖倾车

扶正将要倾倒的车，比喻纠正危局。

伯囧

人名，具体事迹应是品德高尚，可用来赞美他人品德。

梁公

可能是指狄仁杰，他被封为梁国公，以善储药救济百姓等事迹闻名。

分携

离别，出自《水经注·江水二》：‘ Eskimo 人送别之习惯，行者必高声唱歌，以祈幸福于旅人，于是行者在前，送者在后，更番迭和，辞既凄惋，声复激越，行者闻歌，转增勇气，送者闻歌，亦增依依不忍别之情焉。此种风俗，与中国古时之执手、分携等礼，颇相类似。’

才猷

才能谋略。

夙储

早有储备。夙，早。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘伯囧书堪续，梁公药善储’，通过引用伯囧和梁公的典故，丰富了诗歌的内涵，表现出对毛太卿品德和才能的赞美。在情感表达方面，诗人既有对毛太卿的敬重与不舍之情，像‘分携资诲语，此意未应疏’体现出分别时对毛太卿教诲话语的珍视以及不舍得让这份情谊疏远；又有对世事难料的感慨，如‘世事故难料，兹行信所如’。在意境营造上，诗的末尾‘滁阳好山色，回首暮烟疏’描绘出滁州的山色在暮烟中渐淡的景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，这首诗既表达了与友人分别的复杂情感，又通过对毛太卿品德等的描述侧面反映出对高尚品德和才能的推崇，同时也流露出对世事无常的喟叹。

速览

《叠前韵留别毛太卿二首》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、用典、敬重、惆怅。名德钦前辈，行藏道自如。 共期川作楫，独喜盖倾车。 伯囧书堪续，梁公药善储。 分携资诲语，此意未应疏。 世事故难料，兹…