碧云寺

译文

恭敬地拜谒帝王的陵寝，骑马并辔经过雁堂。踏上台阶知晓桧树的古老，舀取泉水识得泉水的清香。宝树的叶子在秋晴里澄澈，昙花在夕阳下飘散。坐在观鱼之处，仿佛置身于濠梁之上。道路回转通往远处的丹梯，在苍茫中听闻中午的钟声。莲花随着地势涌出，宝树仿佛被云气封裹。阳光映照下毫光闪现，烟雾浓重处塔影层叠。谁能知道在人间境域之内，也有如同天竺山峰般的地方。

注释

肃事（sù shì）

恭敬地行事，这里指恭敬地拜谒。

祠陵寝（cí líng qǐn）

帝王的祠庙和陵墓。

联镳（lián biāo）

并辔；骑马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

桧腊（guì là）

桧树的古老，腊有古老、长久的意思。

昙花（tán huā）

一种植物，多在夜间开放，花朵美丽但花期短暂。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，这里用了庄子与惠子游于濠梁之上的典故，表示一种闲适、富有哲理的意境。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里可指代通往高处的路径。

毫光（háo guāng）

如毫毛一样的光线，指微弱的光。

竺乾峰（zhú qián fēng）

天竺的山峰，这里用来形容碧云寺如同天竺仙境般的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中描绘了碧云寺的诸多景致，如‘宝叶澄秋霁，昙花散夕阳’，通过对宝树叶子在秋晴中的澄澈以及昙花在夕阳下飘散的描写，将秋日傍晚的静谧与美好展现出来，画面感极强。在写作手法上，诗人运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，像‘侵阶知桧腊，酌水识泉香’，从踏上台阶知晓桧树的古老到品尝泉水感知泉水的清香，丰富了读者对碧云寺的感知。情感表达方面，诗人对碧云寺充满了一种欣赏与敬畏之情，既有对眼前美景的陶醉，又有对这仿若仙境之地处于人间的惊叹。整首诗主题围绕着碧云寺展开，通过描写寺中的景色、氛围等，表现出碧云寺独特的美和其蕴含的禅意。

速览

《碧云寺》是明代诗人黎邦琰的作品，主题为写景、清幽、禅意、敬畏。肃事祠陵寝，联镳过雁堂。 侵阶知桧腊，酌水识泉香。 宝叶澄秋霁，昙花散夕阳。 坐观鱼跃处，还似在濠梁。 路转丹梯远，苍…