市隐

译文

如今的天地间任凭隐士们隐匿行迹，就在村庄集市之畔看尽世间风尘。谈论玄学或许会遇到垂帘听政般神秘的客人，讲授《易经》还要寻找卖酱之人。傍晚樵夫挑着担带着远方山岭的雪，早晨渔船早早渡过江去迎接春天。隐居之处哪里没有烟霞明月，谷口难道只推崇郑子真一人。古老的山坳以前传有集市遗迹，新的村落长久地依傍在丝江边上。黄牛习惯在芳草萋萋的洲上淋雨吃草，白雁悠闲地栖息在芦苇岸畔烟雾之中。带着雪独自去寻找垂钓之人，临近春天先去探访卖花的船只。乡野之人自然有乡野的情致韵味，新熟的香粳米伴着海鲜。岁月匆匆流逝如飞，太平的景象隐隐约约可见。司马相如玩世不恭沉溺于买酒，杜甫为了寻春多次典当衣服。鸟儿喜爱轻柔的风杂乱鸣叫，花儿知道寒霜已尽便吐露芬芳。樵夫的歌声和牧童的笛音让人都沉醉，山隐士在斜阳下还不肯归去。

注释

隐沦（yǐn lún）

隐居，埋没。

谈玄（tán xuán）

谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。

垂帘客（chuí lián kè）

这里指神秘的客人，垂帘有神秘、不公开露面的感觉。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多意象的罗列与组合，如‘樵担晚携遥岭雪，渔舟早渡隔江春’，通过‘樵担’‘遥岭雪’‘渔舟’‘隔江春’等丰富的意象，构建出富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人表达了一种对隐居生活的向往与喜爱之情，像‘野人自有野风味，初熟香粳伴海鲜’描绘出乡野生活的惬意自在。在意境营造上，诗中充满了宁静、闲适的氛围，像‘黄牛惯牧芳洲雨，白雁闲栖苇岸烟’，用‘黄牛’‘芳洲雨’‘白雁’‘苇岸烟’营造出一种田园牧歌式的意境。主题思想上，表达了对隐者生活的推崇，对自然、闲适生活的向往，以及对时光流逝、太平景象的感慨。诗中还多处用典，如‘谷口宁推郑子真’中的郑子真，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《市隐》是明代诗人黎国衡的作品，主题为隐居、闲适、田园、用典。此日乾坤任隐沦，即依村市阅风尘。 谈玄或遇垂帘客，讲易还寻卖酱人。 樵担晚携遥岭雪，渔舟早渡隔江春。 栖迟何处无烟月，…