都中即事

译文

都城雄伟地枕靠在蓟地的云间，碣石与居庸关另有关隘的气象。万里星辰向着北斗朝拜，五陵的葱翠环绕着西山。金吾将军夜晚宿于如貔貅般的军队之中，大臣们清晨随着朝班行进。近在咫尺的皇宫我却羞于进献谏言，有奏书又拿什么来报答皇帝呢。华丽的门户与朱红的大门有十万家，都城之中的文化与物产往昔是那样的繁华。平阳馆里以黄金筑成矮墙，光禄池边锦缎如花朵般绚烂。美妙的歌妓清唱着乐府的歌曲，俊俏的童子奏响新曲琵琶。华美的筵席彻夜长摆让人沉醉，灯火冲向云霄进发出彩霞般的光芒。

注释

蓟（jì）

古地名，在今北京一带。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。

居庸

居庸关，是长城重要关隘。

金吾

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里借指勇猛的军队。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，因飞行有序，常用来比喻班行有序的朝官。

九重

指皇宫，因天子之门有九重。

平阳馆

泛指豪华的馆舍，平阳公主有馆舍豪华，这里借指都城的豪华建筑。

埒（liè）

矮墙，这里表示用黄金筑成矮墙形容奢华。

光禄池

光禄勋有池，这里指豪华的池苑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都城的地理位置，“雄枕蓟云间”以夸张的手法突出都城的雄伟壮观，奠定全诗宏大的基调。颔联“万里星辰朝北斗，五陵苍翠拥西山”运用了对仗工整的对偶手法，描绘出都城磅礴的气势与壮观的景象，星辰与北斗、五陵与西山的意象组合，营造出一种尊崇、庄严的意境。颈联“金吾夜宿貔貅队，玉露朝随鹓鹭班”，其中“貔貅”“鹓鹭”运用了借代的手法，分别指代军队和大臣，使表达更为生动形象。情感表达方面，诗中既有对都城繁华盛景的描绘与赞叹，又有“咫尺九重羞献纳，有书何以报龙颜”所表达的面对皇帝的一种惭愧、纠结的情绪，想要进献却又自感不足的矛盾心理。主题思想上，通过对都城的地理、盛景、人物等多方面的描写，展现了都城的繁荣与威严，同时也透露了诗人在这一环境中的复杂心境。

速览

《都中即事》是明代诗人黎崇宣的作品，主题为写景、都城、繁华、矛盾。帝都雄枕蓟云间，碣石居庸别有关。 万里星辰朝北斗，五陵苍翠拥西山。 金吾夜宿貔貅队，玉露朝随鹓鹭班。 咫尺九重羞献纳，…