初春十一粤秀山社会

译文

新年刚过了十天都是晴天，半夜的月亮更加明亮。山岩流淌着盛大的光彩，树林繁密之处满是孤独清幽之感。是谁弹奏起《关山曲》，偏偏增添了离恨别情。一片赤诚之心跨越千万里，随着你牵挂着燕城。南方的春天率先到来，东风天天吹拂。淡淡的云在五更时散去，初升的月亮依傍着三台星。山径上有倒影移动，石台上有月光流溢。嫦娥应该喜爱美酒，常常洒落到深深的酒杯之中。

注释

浃旬（jiá xún）

一旬，十天。

林薄

交错丛生的草木。

关山曲

乐府曲调，多写征戍离别之情。

燕城

可能是某个特定的城邑，这里代指远方的地方。

五夜

五更的时候。

三台

星名，这里用以表明月亮所处的位置。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托情感。如‘岩崖流浩彩，林薄郁孤清’，通过对岩崖光彩流动和树林中清幽孤寂氛围的描写，以景衬情。在情感表达方面，既有‘谁奏关山曲，偏添恨别情。丹心千万里，随尔挂燕城’中所体现的离恨别情与对远方之人牵挂的深情，又有‘嫦娥应爱酒，每每落深杯’的奇特想象。在意境营造上，诗中描绘的月夜之景，如‘中宵月更明’‘微云收五夜，初月傍三台。倒影移山径，流光泛石台’等句，营造出一种静谧、清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含了对新春的感受，又融入了个人的情思如离别之恨等多种复杂的情感。

速览

《初春十一粤秀山社会》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为新春景、离别情、月夜诗、借景抒情。新岁浃旬晴，中宵月更明。 岩崖流浩彩，林薄郁孤清。 谁奏关山曲，偏添恨别情。 丹心千万里，随尔挂燕城。 南国春先到，东…