楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴

译文

楼台即将送走暑气，江海好像要蕴含秋意。极目远望，孤帆遥远，精神感伤于远方浮动的云霭。《白驹》之诗让人怜惜古老的曲调，大雁飞起引发新的歌声。两广地区太平的日子里，谁会率先倾诉困厄之忧呢？

楼台将要送走暑气，零露已经飘来秋意。绿树流淌着芬芳润泽的气息，横塘积聚着翠绿之色。过去传说有双鲤传信，如今谁来唱起鱼跃之歌。水藻悠然自在，人间徒有百般忧愁。

楼台即将送走暑气，风和日丽正在与秋意相争。大火星在夜里仍如午时般明亮，清晨微微的凉意渐渐浮现。红莲刚刚谱出新曲，乌桕过去就有传唱的歌谣。忽然想起天涯之路，鹡鸰鸟让人生出远方的忧愁。

楼台将要送走暑气，花草已有一半蕴含秋意。庭院中的小路被绿色的枝叶遮蔽，一天之中清露浮动。星河空有遗憾，月宫中是谁在唱歌。牛郎织女年年相隔，不知是否也曾有很多忧愁。

注释

涵秋

蕴含秋意，‘涵’有包含、包容的意思。

目断

极目远望，直到看不见为止。

孤帆迥（jiǒng）

‘迥’表示遥远，孤帆遥远，写出一种孤独感和距离感。

白驹

《诗经·小雅》中的篇名，常用来指代时光流逝等意。

百粤

古代对南方沿海一带的称呼，这里可指两广地区等。

升平日

太平的日子。

倾否（pǐ）忧

‘否’在这里表示困厄、不顺，倾否忧即倾诉困厄之忧。

双鲤信

古代用双鲤鱼形木板夹书信，后以双鲤信指代书信。

泳藻

游动的水藻，这里描绘出一种悠然的景象。

大火

星名，心宿中央的红色大星，古人认为其与季节相关。

乌桕（jiù）

一种落叶乔木，这里可能是与当地的歌谣相关的事物。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟，常被用来比喻兄弟等亲近关系，这里可能是引发思乡或思亲之情。

赏析

这首诗在文学手法上，多处使用了对仗，如‘楼台将送暑，江海欲涵秋’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从意境营造来看，诗人通过描写楼台、江海、孤帆、远霭等诸多意象，构建出一种即将入秋的氛围，这种氛围既有着淡淡的寂寥，又蕴含着对时光流逝的感慨。在情感表达方面，诗中既有对秋意将至的感伤，又有对世事的忧愁，如‘百粤升平日，谁先倾否忧’，表达出在太平日子里对潜在危机的担忧。主题思想上，诗人借景抒情，通过对夏秋交替之景的描绘，抒发内心复杂的情感，既有对自然变化的敏锐感知，也有对社会、人事的思考。整首诗语言平实而又富有内涵，在景物描写中融入情感，以景衬情，使情感的表达更为含蓄深沉。

速览

《楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感秋意、伤时光、借景情、忧世事。楼台将送暑，江海欲涵秋。 目断孤帆迥，神伤远霭浮。 白驹怜古调，鸿雁起新讴。 百粤升平日，谁先倾否忧。 楼台将送暑，零…