和古林何先生闻报之作

译文

长久独自在田园中游乐，如今圣明的光辉再次照临。像拔茅草一样被连续举荐而起，如同举起鼎等待着铉（鼎杠）回来。具有友善世间的谦逊品德，具备康侯般有条不紊的才能。希望您能快速呈递奏章，君主的诏令正急需裁定。在京城的大道上饯别，郊外饯行酒意还不浓。同志之人离别之情意，怀着观看国家（大事）的壮志雄心。正道亨通如三阳开泰，先机如同八月即将来临。诚信地发号施令还需心怀警惕，由于安乐而羡慕朋友相聚。被牵引而回复走向宫殿，蕴含美质侍奉帝王。黄色的下裳才使下士归附，红色的官服正适合您。鸣叫的鹤被新的爵位所系，潜伏的龙离开旧日的群体。暗中观察我暗自欣喜，如豹纹变美一样文采斐然。来信知道是庆贺旧事，审视行为见到新的祥瑞。赐予马匹期望国家安康，包裹鱼怎会远离民众。以敦厚临下有诚信惠爱的品德，显明比附乐于与同仁相处。只恨那高飞远举的人，金兰之友却失去亲近。

注释

拔茅（bá máo）连茹（rú）

拔起茅草，根相牵连。比喻互相推荐，用在这里表示被连续举荐。出自《易·泰》‘拔茅茹以其汇。’

举鼎（jǔ dǐng）待铉（xuàn）

举起鼎等待着鼎杠，这里表示等待被重用，铉是举鼎的器具。

善世（shàn shì）

为善于世，使世间美好。

康侯（kāng hóu）

指周武王之弟康叔封，这里用来形容有才能的人。

井井（jǐng jǐng）

形容有条理。

孚号（fú hào）

指发号施令要讲诚信。

惕厉（tì lì）

警惕谨慎。

含章（hán zhāng）

包含美质。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在地，常用来象征帝王。

黄裳（huáng shang）

黄色的下裳，象征着谦逊等品德，也有下士归附之意。

朱绂（zhū fú）

红色的官服，代指为官。

縻（mí）

系住，束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘拔茅连茹’‘举鼎待铉’‘黄裳’‘朱绂’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。在结构上，全诗层次较为分明，从对友人才能品德的赞扬，到饯别时的情感抒发，再到对友人未来的期许等依次展开。情感表达丰富多样，既有对友人出仕的欣喜与祝贺，如‘鸣鹤縻新爵，潜龙离旧群。窥观吾窃喜，豹变蔚同文’等句，表达出对友人能够获得新的机遇一展才华的高兴；又有饯别时的不舍与离索之情，如‘同人离索意，观国壮行心’；同时还有对友人品德的敬仰之情，如‘善世谦谦德，康侯井井才’。在意境营造方面，诗中既有田园的幽静（独乐丘园久），又有朝堂的庄重（含章侍五云），二者相互映衬。主题思想围绕着对友人的赞赏、饯别、期许等展开，反映出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人仕途发展的积极态度。

速览

《和古林何先生闻报之作》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赠别、用典、抒情、仕途。独乐丘园久，重明委照来。 拔茅连茹起，举鼎待铉回。 善世谦谦德，康侯井井才。 愿公飞翰入，巽命急需裁。 饯别天衢上，需…