和韵酬谭侄婿

译文

十年间见了三次面，美好的会面怎能说是稀少呢。只是想到都远离故乡，又何必感叹独居呢。按照地位尊卑区分长幼，遵循礼仪诵读诗书。羡慕你家庭和美，美好的品德如同靠近北斗星一样令人敬仰。过去就知道你是不凡之人，现在知道你是才华出众的人。一挥笔就写出十几句诗韵，满座都充满高雅的气息。我已到暮年怜惜自己的衰老，喜爱如曾点般的自在狂放。在极高之处相逢，伫立观看凤凰翱翔。翰林院汇聚众多贤才，恭敬地按顺序出入。兔子在月亮旁边捣药（寓意得近天颜），犀角天然就与上天相通（寓意才高得幸）。古代的文字谁曾探究，或许穷究文章能够流传。空闲时来到南郭边，多次诵读《淇奥》篇。以前在正直诚信方面有所愧疚，游玩只是在醉乡之中。看到文雅的贤达之士，他们名声赫赫有着光辉。我将在越水之畔终老，秋风使众多花草凋谢。应当及时向远处摘取（美好事物），各自采集芳香之物。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。如‘离群索居’，这里表达独居之感。

高标（gāo biāo）

本指高枝，这里比喻高尚的品德或出众的风范。

青云器（qīng yún qì）

指胸怀旷达、志趣高远的人才，有高远志向的人。

彩笔郎（cǎi bǐ láng）

喻指才华出众的人。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，古以八尺为仞。这里形容境界高远之处。

翰苑（hàn yuàn）

:翰林院的别称，是文人荟萃之处。

菉猗篇（lù yī piān）

《诗经·淇奥》中有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’等句，这里代指《诗经》中的篇章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而多元的氛围，既有对亲情相聚的珍视，又有对时光流逝、自身暮年的感慨，还包含对贤才的欣赏与对美好生活的向往。从写作手法来看，全诗多为叙事与抒情相结合，如‘十年三见面，良会岂云疏’，通过叙述见面次数来表达对相聚的感慨。在情感表达上，情感丰富而细腻，有对侄婿家庭美满的羡慕，对侄婿才华的赞美，也有对自己往昔的反思和对暮年的喟叹。主题思想涵盖了亲情、对贤才的期许、人生的思考以及对生活的态度等多方面的内容。诗中的用典也增加了诗歌的文化底蕴，如‘兔舂偏傍月，犀角自通天’等句，用神话传说和象征之物来暗示一些意义，使诗歌富有深意。

速览

《和韵酬谭侄婿》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙亲情、赞贤才、叹暮年、抒情性。十年三见面，良会岂云疏。 但念同离里，何当叹索居。 卑尊分长幼，执礼诵诗书。 羡尔家庭好，高标近斗虚。 旧识青云器，今…