发南浦渡鄱湖杂咏

译文

走出城郭，风特别宜人，沿着堤岸，景色更加美丽。紫色的鹅依偎着绿草，白鹭点缀着青色的田野。水上的行客系住秋天的船舰，农家升起傍晚的炊烟。才知道郊外的景色很美，就好像故乡的集市。渐渐通往湖口的道路，农家依傍着碧绿的水边。早稻像鹅黄般鲜嫩，秋天的枫叶如翡翠般深绿。摇着缓慢的船橹唱歌，击鼓的声音振动高高的树林。迎候的官吏仍在渡口沙洲，哪里知道我超脱于尘世之外的心境。湖面望去浩渺无边，隐隐约约能看见嵩山。船仿佛行驶在银河之上，人如同处在月光之中。长长的笛子吹奏着关山曲，高高的船帆迎着广阔沙漠般的大风。只可怜牛郎织女所在的水洲，没有路可以借媒人相通。明月照耀着沧浪之水，天空的光亮与水面的光亮相接。红色的帘子稀疏地透出光彩，锦缎的竹席微微生出凉意。饮酒时风更加清爽，下棋争斗到深夜。绣衣使者的船还很遥远，不要把蒲席高高挂起。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。在诗中为地名。

鄱湖（pó hú）

鄱阳湖。

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

廛（chán）

古代城市平民的房地，也可泛指民居、市集。

篴（dí）

同‘笛’。

太嵩（tài sōng）

嵩山，这里可能是指远处高大的山。

沧浪（cāng láng）

古水名，诗中泛指江水。

锦簟（jǐn diàn）

锦缎制的竹席。

绣衣（xiù yī）

原指彩绣的丝绸衣服，这里可能是指有特殊身份的人的穿着，代指特定的人。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如“紫鹅依绿草，白鹭点青田”，直接描绘出一幅色彩鲜明的田园画卷，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗人先表达出对郊外景色的喜爱，有如同故乡般的亲切之感，如“始知郊外胜，婉似故乡廛”，后又流露出超脱尘世的心境，以及对牛郎织女无法相通的怜悯等多种复杂情感。在意境营造上，诗中既有田园的宁静美好意境，像描绘田园景色的句子所营造的氛围；又有浩渺开阔的意境，如“湖望渺无极，船行天汉上”等句。主题思想上，通过对沿途所见景色、自身心境以及一些联想的描写，展现出旅途的所见所感以及内心的思绪变化。诗中的景色描写细致入微，从田园到湖景再到天空等，层次丰富，使读者仿佛置身于诗人的旅途之中。

速览

《发南浦渡鄱湖杂咏》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、思乡、田园风、旅途感。出郭风殊好，缘堤景更妍。 紫鹅依绿草，白鹭点青田。 水客维秋舰，农家起晚烟。 始知郊外胜，婉似故乡廛。 渐通湖口路，田…