侍甘泉师谒四贤祠

译文

众多世代的真正儒者共同享有这座祠堂，溪边的苹草和山涧的水藻都显得庄重。亲手献上三炷香，香烟如同丝线，一脉相承的道统也如细丝般传承。古老的山洞中浮动着青黑色的雾气，山间堂前的芳草翠绿茂盛。春天深处的清风明月无人领略，渺小的我又能与谁同归。千年以来像仰望高山一样瞻仰前代的贤哲，精心营造这庭院屋宇确实是用心了。门户森严，廊与寝室不同，台阶仿佛深幽内室一般。彩虹垂落在两条山涧，清澈的水流分不同支流，群峰像展开的屏风，一片碧绿高达万寻。从古至今秉持的常道应该不会泯灭，一同在祠中配享并非只是如今之事。

注释

溪苹（xī píng）

溪边生长的苹草。苹，多年生水生蕨类植物。

涧藻（jiàn zǎo）

山涧中的水藻。藻，藻类植物。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

秉彝（bǐng yí）

秉持常理、常道。

配享（pèi xiǎng）

合祭，祔祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、清幽且略带寂寥的氛围。诗的前半部分描写祭祀四贤祠的场景，如‘三香手献烟如缕，一脉心传道若丝’，通过香缕与道统的类比，以形象的手法展现出对儒家道统传承的重视，文学手法巧妙。在情感表达上，诗人对古代儒者充满敬仰，如‘高山千载瞻前哲’一句，将前哲比作高山，表达出崇敬之情。同时又有自身的孤独寂寥之感，‘春深风月无人领，渺渺微躯谁与归’体现出在这美好春景中，无人相伴，不知归宿的孤独。从主题思想来看，既表达了对儒家传统的尊崇，对四贤的敬仰，也流露出个人在这种文化传承背景下的孤寂心境。整体来看，诗中写景之处如‘古洞浮岚青霭霭，山堂芳草绿依依’‘虹垂两涧清殊派，屏展诸峰碧万寻’，以细腻的笔触勾勒出祠周围的景色，使得祠堂的氛围更加肃穆，也为诗人的情感表达提供了背景。

速览

《侍甘泉师谒四贤祠》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为祭祀诗、敬仰之情、清幽意境、孤独感。百代真儒共此祠，溪苹涧藻具威仪。 三香手献烟如缕，一脉心传道若丝。 古洞浮岚青霭霭，山堂芳草绿依依。 春深风月无人领，…