泊丈亭寄翁见海中丞
去岁招携过小亭，一冬景物可幽情。
为寻方外烟霞侣，却值人间月旦评。
笑语移时疑俗态，溪山千古订新盟。
自怜野鹤身常瘦，只影凌风天外行。
孤松山畔影亭亭，有客盘桓独抱情。
古瑟自传流水调，新诗应与国风评。
且看云雨膏中野，肯把寒泉忘旧盟。
半醉将来天欲晚，寥寥远道少人行。
为寻方外烟霞侣，却值人间月旦评。
笑语移时疑俗态，溪山千古订新盟。
自怜野鹤身常瘦，只影凌风天外行。
孤松山畔影亭亭，有客盘桓独抱情。
古瑟自传流水调，新诗应与国风评。
且看云雨膏中野，肯把寒泉忘旧盟。
半醉将来天欲晚，寥寥远道少人行。
译文
去年被邀请相伴来到小小的亭子，整个冬天的景物都能引发幽深的情思。为了寻找方外的仙风道骨之人，却正逢人间的品评。欢声笑语持续一段时间后被怀疑是世俗之态，面对溪山想要订立千年的新盟约。自己可怜像野鹤一般身体常常消瘦，孤单的影子在天外迎风飞行。
在孤松的山畔影子高耸直立，有客人徘徊独自怀着情思。古老的瑟自己弹奏着如同流水般的曲调，新写的诗应该和《国风》一起被品评。且看云雨润泽田野，怎肯把寒泉遗忘旧时的盟约。半醉之时天色即将变晚，遥远的道路上行人稀少。
注释
- 招携（zhāo xié）
- 招呼，邀请。出自《诗经·邶风·旄丘》‘招携以礼，怀远以德。’
- 方外（fāng wài）
- 区域、范围之外，多指仙境或僧道的生活环境。如《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’
- 月旦评（yuè dàn píng）
- 指品评人物。月旦，指农历每月初一。东汉许劭与其兄许靖喜欢品评当地人物，每月更换品题，后称品评人物为‘月旦评’。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊，逗留。出自《易·屯》‘初九，磐桓，利居贞。’
- 膏（gāo）
- 滋润，润泽。如‘膏泽下民’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘为寻方外烟霞侣，却值人间月旦评’，将追求方外的超逸与人间的世俗评价相对比，凸显出一种矛盾与超脱世俗的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着一种孤独、清高和对自我精神境界的坚守。诗人以‘自怜野鹤身常瘦，只影凌风天外行’表达自己如同野鹤般的孤独消瘦，却又在天外凌风独行，有一种不与世俗同流合污的孤傲。在意境营造上，通过描绘丈亭的景物如‘孤松山畔影亭亭’，塑造出一种清幽、寂静的氛围，衬托出诗人的孤独情怀。主题思想围绕着诗人对自我精神世界的追求，在世俗与超脱之间的徘徊与坚守，在清幽的环境中思考自身的处境与追求。
速览
《泊丈亭寄翁见海中丞》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为孤独、清幽、托物言志、对比。去岁招携过小亭，一冬景物可幽情。 为寻方外烟霞侣，却值人间月旦评。 笑语移时疑俗态，溪山千古订新盟。 自怜野鹤身常瘦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品