黄莱轩见怀依韵奉谢

译文

在西峰避暑，俯瞰广大的荒野，山高而人静，白昼的时光格外漫长。最适宜的是古树挨着房檐，一片碧绿，还有那闲花布满山涧散发着香气。久未相见风采，对旧友心生怜惜，傍晚的阴凉谁能一同享受新凉的惬意。多次吟唱阳春白雪般的曲子，清雅的韵律悠悠地环绕着野塘。在崎岖的山谷沟壑间探寻，经过山丘，田陇里的豆和畦间的姜处处长得很稠密。在清澈的溪边饮着浊酒姑且独自酌饮，老朋友的新赏（此处可能指新的赏心乐事或新的佳作）能停留多久呢。自己甘愿在世间随遇而安，听从他人的呼喝驱遣，怎肯相信忘掉机心就能与鸥鸟亲近。空谷之中白马可供安逸游乐，哪里知道天外还有公侯呢。离别多时而思绪渺茫，在山中的院子里思念着人，苦于白昼太长。古老的山岩经过雨水，云还在滴着水珠，老树上开着花，风吹过来也带着香气。拄着拐杖探寻美景，偏偏能吟出很多诗句，把酒杯移到竹林边，十分清凉。更怜惜这野趣无人一同分享，翡翠鸟不时窥视着清澈浅平的池塘。敬重仙城的长者（太邱，代指长者），写了篇诗寄给我，锦缎般的文采十分浓稠。我续写的句子只值得被讥笑，达到目的就该忘掉手段，不可留滞。笑着看烟霞中追逐放牛的情景，悠闲地靠着云水与浮鸥相伴。橘洲和荔圃每年果实成熟，怎会羡慕人间的千户侯。

注释

太荒

广大的荒野。

旧雨

老朋友的代称。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

狎鸥

指与鸥鸟相亲近，比喻淡泊隐居。出自《列子·黄帝》。

白驹

白色骏马，比喻贤能之人或美好的事物。

逸豫

安乐。

千户侯

食邑千户的侯爵，这里泛指高官厚禄。

续貂

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，多用于自谦。出自《晋书·赵王伦传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中多处进行景物描写，如‘最宜古树依檐碧，更有闲花满涧香’‘古岩过雨云犹滴，老树著花风亦香’等，通过对古树、闲花、古岩、过雨云、著花老树等景象的描绘，营造出一种清幽、宁静且富有生机的氛围。在结构上，全诗多句成段，段落之间相互呼应。情感表达丰富且细腻，既有对老友思念之情，如‘离索经时思渺茫，怀人山院苦天长’，直白地表达了分别后的思念和思念时的苦闷；又有对自然闲适生活的向往，像‘笑看烟霞追放犊，闲依云水侣浮鸥’，描绘出一种超脱尘世的闲适画面。在意境营造方面，通过描写山中的景色、宁静的生活画面，构建出一种远离尘世喧嚣、清幽静谧的意境。主题思想上，诗中传达了对友情的珍视、对自然的喜爱、对闲适生活的向往以及超脱世俗功名利禄的情怀。

速览

《黄莱轩见怀依韵奉谢》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡怀人、写景抒情、闲适清幽、淡泊名利。避暑西峰俯太荒，山高人静日偏长。 最宜古树依檐碧，更有闲花满涧香。 风采久疏怜旧雨，晚阴谁共纳新凉。 再三歌讽阳春曲，…