鸿映闽逵

译文

衰老的梦境不知湖海的广阔，秋日的衣衫仿佛从遥远之处带着岭南的云彩。汀洲之上到处都是盛开的兰花，清风明月下常常飘着桂花的芬芳。执政的福星之人地位崇高，面临水流独自长啸犹如离群之鹤。诚恳地告诉震堂之人，清平之世如今正适合为君主效力。话别之时正高悬着三岛的明月，赠送行之礼姑且借助五溪的云彩。云彩横亘在清澈的海面上，海面越发平静，月光洒满黄连之地，酒更加芬芳。有客人在河流中央新举楫划船，有谁在塞北往昔是超群出众之人。在寒江之上唱完采莲曲，一曲秋风远远地送君而去。

注释

闽逵（mǐn kuí）

闽，福建省的简称；逵，大路。这里可能指代福建的道路之类的地方。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

当路（dāng lù）

掌握政权，也指执政者。

震堂（zhèn táng）

可能是某人的字号或者特定的称谓，具体所指需结合更多的背景知识。

三岛（sān dǎo）

古代神话中的海上三神山，常指代仙境或遥远之地。

五溪（wǔ xī）

地名，在今湖南、贵州交界处。

击楫（jī jí）

敲拍船桨，表示慷慨激昂的报国之志等，典故出自祖逖‘中流击楫’。

空群（kōng qún）

比喻人才被选拔一空，这里可能是回忆往昔某人的出众。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多种意象组合，如‘湖海’‘岭南云’‘汀洲兰花’‘桂子’等，营造出丰富的画面感。‘老梦不知湖海阔’以梦入诗，开篇即带有一种虚幻和沧桑之感。‘秋衫遥带岭南云’将衣衫与远方的云联系起来，虚实相生，给人一种空灵的意境。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘话别正悬三岛月’等句体现出与友人分别时的不舍；又有对友人的期许，‘清世今方好致君’表达出希望友人在清平之世为君主效力的愿望。在意境营造上，诗中描绘出了宁静而美好的自然景色，如‘云横清海波逾静，月满黄连酒更芬’，海的平静与月的圆满相互映衬，再加上酒的芬芳，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对世事、友情、抱负等多方面的情感与思考。

速览

《鸿映闽逵》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、意象丰富。老梦不知湖海阔，秋衫遥带岭南云。 汀洲到处兰花满，风月常时桂子芬。 当路福星人万仞，临流孤啸鹤离群。 殷勤为语震堂子，…