送王震所宪副

译文

烟雾纤细又雨丝纤细，烟雨没来由地变换寒冷炎热。突然看见白色军旗沿海边闪耀，忽然听到雷鼓之声与风声交加。龙的光芒造福世间应当随遇而安，御史的服饰合身自然可以增添。努力多吃饭迎接新的恩宠，天子圣明不需要占卜。匆匆间岁月的顺序从大到小转换，昨日春寒今日炎热。有幸遇到政治清明连续数月侍奉，惊看文章如五色花纹交杂。自己讥笑自己像柔弱的飞絮在空中飘舞，哪有奇美的花朵添于锦缎之上。最感激您怜爱有才之人频频称许，怎堪承受分别相聚难以占卜。

注释

霜麾（shuāng huī）

白色军旗。麾，军旗。

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。

迓（yà）

迎接。

休明（xiū míng）

美好清明，多用来形容政治清明。

说项（shuì xiàng）

指替人说好话或讲情。典故出自唐代杨敬之器重项斯，逢人便赞扬项斯。

赏析

这首诗在意境上，通过对自然景象如‘烟纤纤复雨纤纤’等的描写，营造出一种变幻无常、略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以烟、雨的描写起兴，引出世事的无常，颔联‘乍见霜麾遵海耀，忽听雷鼓与风兼’运用视觉与听觉描写相结合的手法，增加画面感和动态感。颈联运用象征手法，‘龙光善世’‘豸绣便身’都有一定的象征意义。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘可堪分手聚难占’，又有对友人仕途的祝愿，像‘努力加餐迓新宠，天王明圣不须占’，还有诗人自己的自谦之感，‘自嗤弱絮空中舞，岂有奇葩锦上添’。主题思想上，在送别友人的同时，也包含了对仕途、世事以及友情的多重思考。

速览

《送王震所宪副》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、仕途祝愿、不舍之情、自谦。烟纤纤复雨纤纤，烟雨无端更冷炎。 乍见霜麾遵海耀，忽听雷鼓与风兼。 龙光善世应随遇，豸绣便身自可添。 努力加餐迓新宠，…