贺省亭殿下新居兼谢见赠

译文

那高耸入云的楼阁众人都一同夸赞，华丽的栋梁和雕饰的屋脊连接着太华山。这是历经七世的藩王宅邸，是万年作为屏障捍卫帝室的皇族之家。春雨中的竹林满是新绿，高入千寻，秋风里桂树花开，满院芬芳。应该有像李白那样的仙人来接受书简，新屋落成后的诗作和绘画如同满天彩霞。天帝的后裔有着令人钦佩、更值得夸赞的美好的声望，风度如同温和的清风，气质如同明亮的月华。两汉过去就流传着为善的快乐，盛唐谁是博学的大家呢？书架上常常收藏着三皇的典籍，笔下不时绘出五彩的花朵。我惭愧自己疏懒狂放，承蒙殿下作诗相赠，在法星堂上闪耀着明亮的霞光。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰的屋脊。甍，屋脊。

藩垣（fān yuán）

藩篱和垣墙，这里指藩王的屏障作用，也代指藩王。

屏翰（píng hàn）

屏障、捍卫，常用来形容藩国或地方长官等对中央的拱卫作用。

天孙（tiān sūn）

星名，即织女星，这里指殿下身份尊贵，如同天孙。

令望（lìng wàng）

美好的声望。

三皇典

三皇时期的典籍，泛指古老珍贵的书籍，这里表示主人博学有文化底蕴。

疏狂（shū kuáng）

豪放，不受拘束。这里是诗人自谦之词。

法星堂

应该是王府中的厅堂名。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚空楼阁众同夸，画栋雕甍接太华’运用夸张的手法，极言楼阁之高耸壮观，仿佛与太华山相接，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘七世藩垣王子宅，万年屏翰帝孙家’则运用对仗工整的对偶句，写出新居主人的高贵身份与家族的显赫地位。颈联‘竹苞春雨千寻碧，桂树秋风几院花’写景细腻生动，春雨中的竹林和秋风里的桂树，一碧一花，色彩鲜明，营造出清新优美的居住环境。尾联‘应有谪仙来受简，落成诗绘满天霞’运用典故，以‘谪仙’喻指才华横溢之人，想象有这样的人来为新居赋诗，增添了新居的文化气息。在情感表达上，诗人对省亭殿下的新居充满赞美之情，从楼阁的外观到周围的景色，再到主人的身份地位等方面都给予了高度评价。在意境营造上，既有楼阁的宏伟壮观，又有竹桂的清幽雅致，多种意境相互交融。主题思想上，通过对新居的描写和赞美，表达对省亭殿下的敬重与祝贺，同时也显示出王府的尊贵与不凡。

速览

《贺省亭殿下新居兼谢见赠》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赞新居、贺诗、写景、用典。倚空楼阁众同夸，画栋雕甍接太华。 七世藩垣王子宅，万年屏翰帝孙家。 竹苞春雨千寻碧，桂树秋风几院花。 应有谪仙来受简，…