走笔

译文

当年平原君的做法真是可笑，毛遂脱颖而出许久却未被重用。岁月匆匆落花飘零令人叹息时光流逝，芳草萋萋怨恨游子不归。天涯海角没有鸿雁传递音信，水边楼阁荒凉只有鹤还在。自己没有封侯的命相，不去漂洗丝绵（喻指不做低贱之事）又何须谈论。站在粤王台北望中原，微雨微云遮蔽着城关。渺渺银河让月中的桂树迷失，萋萋如文锦般的云彩像是织女所织。盛年时如甘棠遗爱般的事迹空留，死后的遗稿将来不知是否还存在。再三感叹冯唐轻易就老去，两鬓繁霜又怎能去谈论（自己的抱负）。晴和阴应该是互为根源的，赋写成的时候日头已在门口（意谓一天将尽）。温暖使梅花绽放让蝴蝶沉醉于美梦，新绿回归竹叶呵护着竹笋。频繁翻看新历知道春天已到，习惯吃着香芹庆幸自己还活着。悠闲地在书斋对着窗户读《周易》，这其中的真意乐趣又能和谁谈论呢。

注释

脱颖

‘脱颖’即‘脱颖而出’的简略说法，颖，指锥子把儿上套的环。整个词表示人的才能全部显示出来，出自《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐的典故。

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去，常形容时光易逝。

萋迷

形容景物凄凉而模糊，多用来烘托愁绪。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时认为从骨骼相貌能推断出人的命运。

不龟（jūn）洴澼（píng pì）

龟，通‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。洴澼，漂洗。此词源于《庄子·逍遥游》中的典故，原指不做漂洗丝绵这种低贱之事，这里表示不做平凡之事。

粤王台

为纪念南越王赵佗所建之台，是历史古迹。

文锦

有花纹的织锦，这里形容云彩如织锦般美丽。

天孙

指织女星，传说为天帝的孙女。

甘棠

木名。旧时多用来比喻有德政的官员或他们的政绩，这里指自己盛年时的一些作为。

冯唐

西汉大臣，他的经历常被用来感慨生不逢时或年老不得志。

熹微

形容光线微弱，多指清晨的阳光。

蝶梦

出自‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故，常用来表示虚幻之事或美梦。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘荏苒落花嗟岁序，萋迷芳草怨王孙’等句，词性相对，节奏明快，体现出律诗的形式美。在情感表达方面，诗中蕴含着一种壮志未酬的落寞与惆怅，像‘自分封侯非骨相，不龟洴澼岂须论’，表达了诗人对自身命运的无奈和自嘲。在意境营造上，诗中既有落花芳草的衰败之景，如‘荏苒落花嗟岁序，萋迷芳草怨王孙’，又有银河月桂的渺远之象，如‘渺渺银河迷月桂，萋萋文锦织天孙’，多种景象相互交织，烘托出一种复杂而略带哀伤的氛围。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、壮志难酬、命运无常的感慨，以及在这种境遇下只能寄情于读书等行为来寻求内心慰藉的心境。

速览

《走笔》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为壮志未酬、时光感怀、对仗工整、抒情诗。当年堪笑是平原，脱颖多时未入门。 荏苒落花嗟岁序，萋迷芳草怨王孙。 天涯音信无鸿寄，水阁荒凉有鹤存。 自分封侯非骨相，…