听鹤亭和韵

译文

在小山的东南边曾经看到过,它远远地矗立在碧空之中,显得自在洒脱。哪里想到小小的垣墙之内有能工巧匠,也能把蓬莱仙岛移到新丰这里。清晨双凫润泽着花间的露水,独自的仙鹤不时在竹林外的风中鸣叫。最妙的是那如仙郎般的人无所事事,高洁地坐在仙境般的境地中修身养性。这幽静的亭子如同仙境中的壶中日月,花儿自然芬芳,草儿自然青葱。两坛水石真的很合我意,东西相对就好像在讲授经典。满院的和暖南风最适合沉醉其中,明月照在窗户上不必关闭。唱起《南山》那首诗非常美妙,寿星本来就有着鹤与龟的形态。石坛环绕着水夹着幽静的亭子,影子落在西山高耸的青山上。杜甫不必担心酒债,陆元龙本来就有《茶经》。春天的庭院对着月亮吟诗声音格外雄壮,夜晚的更漏滴着,门户未关。我想要跟着您再移动床榻,在葡萄架下彼此相忘形骸。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里可引申为自在洒脱的样子。

微垣（yuán）

指星座，常用来比喻小的范围或境地。

浥（yì）

湿润。

皓魄（hào pò）

明月。

扃（jiōng）

关闭。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘杜甫不须妨酒债，陆生元自有茶经’，借杜甫与陆元龙的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在描写景物方面，‘双凫晓浥花间露，独鹤时鸣竹外风’通过对凫、鹤、花、竹等意象的描绘，动静结合，营造出一种清幽闲适的意境。情感表达上，诗人通过对听鹤亭及其周边景色的描写，表达出一种闲适、恬淡、超脱尘世的情感。意境营造方面，诗中描写的幽亭、水石、花、草等元素共同构建出一个静谧、清幽且富有诗意的空间。主题思想上，展现了诗人对这种宁静自在生活的向往与追求，以及对自然之美和闲适生活的陶醉。

速览

《听鹤亭和韵》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为闲适诗、写景、用典、清幽。小山曾见省南东，寓远翛翛倚碧空。 岂谓微垣施巧匠，亦移蓬岛入新丰。 双凫晓浥花间露，独鹤时鸣竹外风。 最是仙郎无一事，…