送聂瑶峰进士知南陵

译文

饮下三杯酒为你壮行，醉中长歌回忆往昔的交谈。你八岁就有神童之称，能与洞老对话，十年间陪伴诸子弟读书。宫廷里雨露滋润桃花初绽新绿，在花县为官定会风流倜傥，棠树之下民众安乐。知道你到任后政绩有成会有很多美誉，朝廷虚位以待你这样的英才。羡慕你一踏上大路就接近要津之处，江畔的鼓角声在春天里回荡。依次设筵有很多官员，击楫高歌有贤能之人。千里远行有女眷相伴，华丽的服饰与你相称。政务之余仔细玩味《周南》诗篇，早日传来多子的喜讯慰藉家中老人。

注释

行骖（xíng cān）

驾车的马，这里指友人远行的车马

洞老

未详，应是一位有学识之人，这里指友人八岁时就可与之对话，体现其聪慧

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称花县。后常以花县作为县治的美称，这里指友人即将任职之地

天曹

指朝廷

通衢（qú）

四通八达的道路

要津

重要的渡口，比喻显要的地位

硕人

原指高大白胖的人，后泛指贤能之人

周南什

《诗经·周南》中的诗篇，这里指友人在政务之余应玩味经典

螽斯（zhōng sī）

《诗经·周南·螽斯》有‘螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。’是多子多孙的象征，这里指希望友人早传喜讯慰藉家人

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘三杯壮行骖’和‘忆旧谈’，既点明送行之事，又以回忆往昔谈话加深情感的厚度。颔联以‘八岁神童’和‘十年诸子侍书函’具体叙述对方的才学和经历，塑造出一个年少聪慧且饱读诗书的形象。颈联‘彤庭雨露桃初碧，花县风流棠定甘’，通过对宫廷和任职地景象的描写，采用比兴手法，以桃花受雨露滋润和花县的棠树象征对方仕途顺遂、为官得民心。尾联‘知到政成多令誉，天曹虚席待华簪’表达对友人仕途的美好期望。情感表达上，整首诗充满对友人的羡慕、祝福与期许。意境上，既有饯行时的酒意与歌声，又有对友人未来仕途场景的想象，画面丰富。主题思想主要围绕对友人聂瑶峰进士赴任南陵的送行与祝福展开，既肯定了友人的才华，又对他的为官之路寄予厚望。

速览

《送聂瑶峰进士知南陵》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、祝福、叙事、才学。三杯为尔壮行骖，醉里长歌忆旧谈。 八岁神童呼洞老，十年诸子侍书函。 彤庭雨露桃初碧，花县风流棠定甘。 知到政成多令誉，…