临川诸老邀游醉乡别寄

译文

有两三个像无怀氏时代的人，带着干粮夹杂着干豆。连日在醉乡游玩，都不记得回去的时候了。年轻力壮时就在醉乡游玩，到如今离别已经三十年了。旧时的道路遥远而漫长，全靠有指引方向的东西（或许是老友如同指南）。昨天还在醉乡游玩，今天就渡过汝水。回头遥望岘山城，只见萧萧作响的乌桕树。乌桕树飘下红叶，纷纷扬扬落入碧绿的溪流。离别的愁恨无尽，写成了诗却不忍心题写题目。

注释

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王，这里指代质朴的人。

裹粮

携带干粮，是一种出行准备，出自《诗经·大雅·公刘》‘乃裹糇粮，于橐于囊。’

渺漫漫

形容遥远而模糊不清，渺，辽远；漫漫，无边无际的样子。

乌桕（jiù）

一种落叶乔木，叶子经秋变红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、惆怅且略带萧瑟的氛围。诗中多处描绘的景象如‘乌桕飘红叶，纷纷下碧溪’，红叶飘落碧溪，画面感十足，为诗歌增添了一种淡淡的忧伤之感。在写作手法上，叙事与写景相结合。诗人先叙述自己在醉乡的游历情况，从过去到现在，时间跨度三十年，展现出岁月的沧桑感。后又描写途中所见的景色，如岘山城、乌桕树等，借景抒情。情感表达方面，全诗弥漫着对时光流逝的感慨以及离别的哀愁。诗中既有对年少醉乡游的怀念，又有如今离别后的惆怅，这种复杂的情感通过诗人的笔触自然地流露出来。主题思想围绕着醉乡之游与离别之情展开，通过描述醉乡游历中的种种经历和所见之景，表达出对往昔的追忆和离别的不舍。

速览

《临川诸老邀游醉乡别寄》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、思乡、惆怅、借景抒情。无怀三两人，裹粮杂干豆。 连日醉乡游，不记归时候。 少壮游醉乡，别离三十载。 旧路渺漫漫，赖有指南在。 昨日游醉乡，今…