送叶蕴西归龙山

译文

鸡鸣时分听到读书声，就知道你学习勤奋刻苦。写出的文字大多清新奇妙，口袋里装着官印（指有官职）。残缺的月亮在三更升起，不时起身端坐发出清越的呼啸声。清朗的月光洒遍人间，谁能领略吟诗的格调呢。悠悠流淌的江上之水，窗前青青的草儿。趁着美好的春天寻找欢乐吧，我如今已经衰老了。秋风刮到岭南之地，红色的树叶落满西溪。与你分别又加上忧愁病痛，没有诗可以用来题写相赠。

注释

簪组（zān zǔ）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；组，丝带。簪组在这里指代官服或官职。

光霁（guāng jì）

雨过天晴后的明朗景象，这里指清朗的月光。

赏析

这首诗在文学手法上，先以鸡鸣听书声开篇，从听觉入手，直接点明叶蕴西的勤学，直白而生动。‘文字多清奇，囊中有簪组’则从才学与身份两方面对人物进行描写，展现出叶蕴西的才华和地位。中间‘缺月出三更，时起坐清啸。光霁满人间，谁领吟风调’几句营造出一种空灵、清幽的意境，缺月、清啸等元素使画面感极强，同时也暗示出叶蕴西高雅的情趣和独特的文学格调。情感表达方面，既有对叶蕴西的欣赏与肯定，又在‘吾今已衰老’中流露出自己的迟暮之感。结尾处‘秋风到岭海，红叶满西溪。别尔兼愁病，无诗可寄题’，以秋风、红叶等秋景烘托出离别的愁绪，且诗人因愁病交加竟无诗相赠，更显惆怅之情。主题思想围绕着对叶蕴西的赞赏、与他的离别愁绪以及自身的衰老感慨展开。

速览

《送叶蕴西归龙山》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、赞才学、暮年感、离情愁。鸡鸣听书声，知尔学勤苦。 文字多清奇，囊中有簪组。 缺月出三更，时起坐清啸。 光霁满人间，谁领吟风调。 悠悠江上水，青…