游罗浮和宝潭十绝

译文

四百座杂乱的山峰远远望去如展开的屏风，重新踏上丹崖穿着轻便的短屐。无限的风光有谁来掌管领略呢，只见白云和经霜泛红的树木连接着大海。

在江畔十年人已容颜老去，在云山水石间吟诗赏玩。今日到罗浮山赴旧日的约定，同伴欣然共赏清澈的波澜。

高山流水徒然奏响妙音，子期死后伯牙伤心欲绝。回首西樵之外的天华，它隔断了寒冷江面上的万顷碧波。

罗浮山下仿佛天地未开的混沌状态，人处在半晴半雨之中。笑着从梅花村口走过，一声清唱极为豪迈雄壮。

竹轿冒雨在崎岖道路上前行，百里长的如莎草般的绿茵送我往返。告诉公子王孙不要回去，春风刚刚才吹到青山。

四贤祠下的盖子像飞起来一样，远方东风吹着天色微暗。带着一斗酒一只鸡与山中老者共享，也邀请前辈来光顾我的柴门。

梅花开完后桃花又开了，谁还会再向桃花源去探寻家呢。这里就是桃花源最好的地方，春天深处云水足以作为生计。

读书台边的碧桃花，春天归去时落花摇落像半溪的云霞。冼郎回去后不知在哪里，想要询问深山里有狗吠的人家。

信步走在青霞碧涧之前，不知道自己的身世是在天上。在岩头睡一晚有很多美梦，睡梦中梅花飘落实在可怜。

藤蓑被雨水洗过后翠绿层层，披着月光霞彩仿佛到了太空。身体远离尘世三万里，这里是水晶世界还是天空呢。

注释

蹑（niè）

踩，踏。这里指踏上丹崖。

沧溟（cāng míng）

大海。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里可理解为同行的伙伴。

浥（yì）

湿润，这里指赏玩清澈的波澜。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里形容罗浮山下的一种朦胧状态。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了丰富的描写手法。如‘乱峰四百远开屏’以比喻手法将山峰比作展开的屏风，形象地写出了罗浮山山峰众多且壮观的景象。‘天华回首西樵外，隔断寒江万顷深’通过空间的描写，营造出一种辽远、空旷的意境。

在情感表达方面，诗中既有对罗浮山自然风光的喜爱与陶醉，像‘无限风光谁管领，白云红树接沧溟’描绘出罗浮山的无限美景，表达出诗人对美景的由衷赞叹；也有对时光流逝、知音难觅的感慨，‘流水高山空自音，子期伤碎伯牙心’化用伯牙子期的典故，传达出知音不在的悲伤。

在意境营造上，诗中构建了多种意境。有宁静悠远的意境，如‘罗浮山下似鸿蒙，身在半晴半雨中’描绘出罗浮山的朦胧美；也有豪迈洒脱的意境，‘笑向梅花村口过，一声清唱太豪雄’体现出诗人的豪放之情。

主题思想较为多元，既有对罗浮山自然景色的描绘与赞美，也包含着诗人对人生境遇的感悟，对友情、知音的思考等。

速览

《游罗浮和宝潭十绝》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、感怀、豪迈、闲适。乱峰四百远开屏，重蹑丹崖短屐轻。 无限风光谁管领，白云红树接沧溟。 十年江畔老容颜，吟弄云山水石间。 此日罗浮寻旧约，…