豁然楼燕集

译文

绿野堂在绿水之滨敞开，三径边繁花似烟足够清新纯真。蓬莱向东距离并不遥远，我想要跟随您去探寻一番。凤凰山的山色正一片苍茫，城郭背后的流光映照到小楼堂。有客人频繁前来举办野外宴会，主人应该不会厌烦这种清狂的行为。连日来再次登上大隐堂，一旬的阴雨之后才见到微弱的阳光。花枝沾着露水乌鸦缓慢啼叫，人还没有伤春而春景自己已显哀伤。烂漫的芳园里燕子忙碌，因为忧愁春天的盛事即将过去。三十天的积雪刚刚天晴放晴，燕子胡乱地把香泥衔上画梁。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

浥（yì）露

沾湿露水。

香坭（ní）

带有香气的泥土。

春事

春天的景象或农事等，这里主要指春天的景象。

清真

清新纯真。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写景的手法来烘托氛围。如‘凤凰山色正苍苍，背郭流光到小堂’，通过描写山色苍茫和城郭的流光映照小堂，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。在情感表达方面，诗中既有对美好自然景色的喜爱，像‘绿野堂开绿水滨，烟花三径足清真’体现出对绿野堂周边清新美景的欣赏；又有淡淡的忧愁，‘人不伤春春自伤’‘为愁春事已将相’传达出对春天将逝的愁绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境，无论是描绘绿野堂、凤凰山的景色，还是描写春景中的花枝、燕子等，都在清新之中蕴含着一种时光易逝的感伤。主题思想上，围绕着燕集的场景，表达了诗人对自然景色的感受以及对时光、季节变迁的复杂情感。

速览

《豁然楼燕集》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、伤春、燕集、清幽。绿野堂开绿水滨，烟花三径足清真。 蓬莱东去无多远，我欲从公一问津。 凤凰山色正苍苍，背郭流光到小堂。 有客频来开野宴，…