用铁峰韵赠明谷方子北归

译文

放纵地游玩，回忆昨夜，风很大而山间的月亮皎洁明亮。人的影子落在茶溪之中，松山上仿佛挂着涛声。凄凉清冷之感满溢于秋末，明朗洁净凝聚于清晨。美好的交谈如同光风霁月般舒畅，玄妙的思考透彻而细微精妙。春日的阳光照进琴弦，秋日的厅堂一同澄澈眺望。有幸亲近良师益友，六根也即将清净。游子挂起远行的船帆，秋风正吹得黄叶飘落。天边的云彩轻盈美丽，草下的寒霜零零落落。悠悠的送别远行人的情感，如同江水一样悠长。相逢时遗憾相见太晚，匆匆之间又举起离别的酒杯。情绪慷慨又慷慨，站在水边想要提起衣裳（涉水相送）。但愿我们各自努力，或许可以慰藉志同道合之人。

注释

杪秋（miǎo qiū）

秋末。'杪'，本义是树枝的细梢，引申为末端、末尾。

光霁（guāng jì）

指雨过天晴，这里形容人的胸怀坦白开朗。

三益（sān yì）

指友直、友谅、友多闻，即正直、诚信、博学的朋友，出自《论语·季氏》。

六根（liù gēn）

佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意。这里可能表示内心的清净等状态。

陨黄（yǔn huáng）

指树叶飘落枯黄，'陨'有坠落之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清朗又略带凄清的氛围。如‘风高山月皎’‘涛声挂松峤’等句，勾勒出一幅山水之间清朗开阔的画面，而‘凄清溢杪秋’又增添了秋末的萧瑟之感。在写作手法上，运用了视觉、听觉等多种感官描写，像‘人影落茶溪，涛声挂松峤’，将视觉中的人影与听觉中的涛声相结合，动静相衬。情感表达丰富，既有与友人相聚的欢乐，如‘良谈属光霁，玄思彻微妙’描绘出交谈的畅快，又有离别时的不舍与惆怅，‘悠悠送远情，汪汪江水长’借江水之长表达离情之悠长。主题思想围绕着与友人的相聚相知以及离别，表达出对友人的不舍和对彼此未来的期许。

速览

《用铁峰韵赠明谷方子北归》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀、友情。恣游忆昨夕，风高山月皎。 人影落茶溪，涛声挂松峤。 凄清溢杪秋，朗净凝平晓。 良谈属光霁，玄思彻微妙。 春阳入素弦，秋…