琴轩

译文

我有一把琴，它传自伏羲氏之时。阳春二三月间，穿着短服和单衣。第一次弹奏催促着春天的繁华到来，再次弹奏则惋惜春天的归去。春风满布宇宙间，我也调试我的琴弦。只要弹奏出高山般的琴音，世上难道会没有像钟子期那样的知音吗？炎热的风刚刚开始入季，杨柳在台阶下成荫。黄莺的叫声渐渐稀少，不时听到斑鸠的啼鸣。拿琴坐在小轩中，悠闲地弹奏它。南风充满弦柱之间，仿佛置身于舜帝的时代。秋夜月光皎洁，凉风吹满庭院。白露落在芦苇上，碧空中有鸿雁飞过。思念着隔水的友人，把幽思寄托于绿绮琴上。清亮的琴音激发起征羽之调，心事又能向谁说呢？弹奏完毕情思难以抑制，寒蝉呼唤着明月。仲冬时节风光凄冷，北方的寒气从孔穴吹来。围着火炉关闭小轩，独自玩味那纯正的琴音之妙。寒梅在旧枝上绽放，我在琴上弹奏新的曲调。这不是在哀怨梅花，随意弹奏一曲江南的曲调。

注释

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，古代传说中的三皇之一，此处表示琴的古老渊源。

春华（chūn huá）

春天的繁华景象。

阶墀（jiē chí）

台阶，‘墀’本义为古代殿堂上经过涂饰的地面。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，后泛指琴。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。

贞元妙（zhēn yuán miào）

纯正的琴音的美妙之处，‘贞元’可表示纯正。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了按季节顺序叙事抒情的方式，结构清晰。诗中多处运用借景抒情，如‘阳春二三月，短服被单衣’描绘出春天的景象，烘托出一种闲适的氛围，而‘秋夜月皎皎，凉风满庭院。白露落蒹葭，碧天过鸿雁’则营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境，很好地表达出诗人的幽思。在情感表达方面，诗人对琴的热爱贯穿始终，从不同季节弹琴的描述中可见，同时也表达出对知音的渴望，像‘但奏高山音，世岂无子期’，以伯牙子期的典故表达希望能遇到知音理解自己琴音的期待。在意境营造上，随着季节变化，意境从春的闲适、夏的悠然到秋的幽思、冬的凄清不断转换。主题思想上，通过对弹琴场景在四季中的展现，表达出诗人对琴的钟情，以及在不同季节里复杂的内心情感。

速览

《琴轩》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为借景抒情、四季更替、爱琴、思知音。我有一张琴，传自羲皇时。 阳春二三月，短服被单衣。 一鼓催春华，再鼓惜春归。 春风盈宇宙，吾亦调吾丝。 但奏高山音，世…