寄沈尹四首

译文

寂寞地在山中居住，盼望您走出那山坡。绿叶从繁密的树枝脱落，干涸的水流向低洼的山涧。萧瑟的秋天已经很深了，渐渐地一年将要过去。思念您很久未能相见，清澈的眼泪如同霰雪落下。想要写一封书信，天空高远却少有鸿雁传书。南海从古以来就是大郡，土地肥沃百姓也淳朴。近来灾难相继，饥荒年年发生。小的穷困就欺诈长官，大的穷困就侵扰邻里。依赖圣明的君主，再次把寇恂那样的官员借给这里。怜悯百姓太过艰难，仁慈的话语是多么恳切。追随古代的先贤，所到之处如春天般温暖。显赫的清军吏，众多郡县遭受其残暴的威势。百姓弯腰走进公堂，出来时没有完好的肌肤。也有在中庭的，很快就被鞭打致死。诚恳的涖川子，急速奔走到台阶下。怜悯百姓太过无辜，委婉地陈述哀伤的言辞。上司为此平反，南海免除了灾害。清风驱散闷热的暑气，如今人们有口皆碑。早晨走出西园，众多事物缺少生机。纤细的小草被秋风所苦，颜色大多憔悴。大旱已经持续四周，田里的庄稼没有饱满的穗子。寒冷江中的鱼游到石矶下，河上的桥梁下江水清澈见底。可怜百姓非常艰难，谁能播撒春天般的恩惠。寄话给五河公，努力趁壮年的时候。仁慈的话语与仁德的声誉，让这恩泽广大。那很少的甘棠之歌，就靠您来大力传播了。

注释

涸水（hé shuǐ）

干涸的水流。涸，水干，枯竭的意思。

晏（yàn）

晚，迟。在这里‘岁将晏’表示一年将尽。

霰（xiàn）

雪珠，常形容下雪的样子，这里用来比喻眼泪。

迩来（ěr lái）

近来，从那以来。迩，近。

阨会（è huì）

灾难，困厄。阨，同‘厄’，困苦、灾难；会，指时机、遭遇。

荐臻（jiàn zhēn）

接连地来到，一再遇到。荐，屡次、接连；臻，到、到达。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里指百姓因害怕或被欺压而弯腰的样子。

肫肫（zhūn zhūn）

诚恳、真挚的样子。

涖川子（lì chuān zǐ）

在川地为官的人，这里应是指一位清官。涖，到、临。

溽暑（rù shǔ）

又湿又热的暑气。

孔艰（kǒng jiān）

非常艰难。孔，很、甚。

沛（pèi）

盛大、旺盛的样子，这里表示让恩泽广大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘细草苦秋风，颜色多憔悴。亢旱四周旬，田禾无坠穗。寒江鱼下矶，河梁清见底。’通过对细草、田禾、寒江鱼等细致描绘，直观地展现出环境的恶劣和百姓生活的艰难。在情感表达方面，诗中充满了对百姓疾苦的深切同情，像‘哀哀民孔艰，谁播阳春惠。’直接抒发对百姓艰难处境的哀怜。在意境营造上，通过描绘山中的秋景如‘绿叶脱稠枝，涸水归低涧。萧萧秋已深，冉冉岁将晏。’营造出一种萧瑟、凄凉的意境，也暗示着百姓生活如同这秋景般衰败。主题思想上，此诗围绕对百姓生活艰难的同情以及对清官善政的期待展开，既有对现状的忧虑，也有对改善的希望。诗人通过对不同场景的描写，表达了希望为官者能像诗中的清官一样，关心百姓疾苦，传播仁德。

速览

《寄沈尹四首》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为同情百姓、白描手法、忧国忧民、借景抒情。寞寞山中居，望君出山坂。 绿叶脱稠枝，涸水归低涧。 萧萧秋已深，冉冉岁将晏。 相思久不瞻，清泪落如霰。 欲将尺素书，天…