山斗遗思

译文

划船渡过珠海，秋风泛起微微的波浪。有位从东方来的美人，两鬓已经有些斑白。手中携带着一函书籍，书中美好的文字很多。焚香拜了两拜后阅读，感觉书中的思想像泰山一样高耸巍峨。那精美的光芒映照南斗星，千古以来都不应被磨灭。神采奕奕的古愚翁，科举高中在闽中名列榜首。做高官主管春闱考试，能识别出伟大的人物。借助他的惠泽到我们海邦之地，卓然成为文化的宗师。珍视人伦道德，仿佛使淳厚的风俗回归。奇特的见识加上卓越的政绩，到现在人们口中的赞誉还很多。江门倡导绝世之学，其宗旨在于遵循自然。六经没有什么声息气味，通过感应引发万千机缘。一旦悟透一处则处处皆妙，高超啊难道是禅学吗？刚正不阿的古愚翁，对于《参同契》有真实的阐释。他的诗章和书法，就像九鼎中的一块肉般珍贵。韩愈的文章历经五代，只剩下残编挂在破旧的竹筐里。是谁把它们彰显出来的呢？是继承其道的欧阳修。古愚翁的风度韵致长远，越久远越光彩流溢。然而也几乎被埋没，他的曾孙为此而匆忙奔走。在旧时家族中到处搜罗，历经艰难险阻越过山岭到达海阳。遗留的诗篇稍微有所存录，美好的德行也将要被彰显。有名望的人为他的诗作表序，就像星斗重新散发光辉。于是知道有真才实学的人，终究长久不会被忘记。又知道追念先人的孝道，百代维护纲常伦理。振奋有为的赵公子，引发我的思绪悠长。

注释

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

膴仕（wǔ shì）

高官厚禄，这里指担任高官。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别，多指识别人才。

钜公（jù gōng）

指巨匠、大师，伟大的人物。

间关（jiàn guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。开篇通过描绘渡海的画面，秋风微波的景象为全诗奠定了一种开阔的氛围。从写作手法来看，多处运用了比兴手法，如‘有美东方来’以美人来喻指带来珍贵书籍之人，形象生动。在描述古愚翁时，用‘巍科冠闽中’等句，通过叙述其科举成就、仕途作为等直接描写，和将其比作斯文宗等间接描写相结合，全面地展现了古愚翁的形象。在情感表达上，对古愚翁充满了崇敬与赞美之情，从对他学识、政绩、文化贡献等多方面的推崇可以看出。主题思想上，一方面强调古愚翁这样的贤人的伟大之处不应被埋没，体现出对贤才的敬重；另一方面通过曾孙的努力搜求等事迹，传达出追念先人的孝道以及对纲常伦理的维护。诗中还多处用典，如‘韩文经五代，残编挂敝筐。谁为表出之，绳武者欧阳。’借韩愈文章的命运和欧阳修的发扬，来类比古愚翁的情况，丰富了诗歌的内涵。

速览

《山斗遗思》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为敬仰贤才、缅怀先人、比兴手法、文化传承。楫舟渡珠海，秋风起微波。 有美东方来，双鬓稍以皤。 手携一函书，书中锦字多。 焚香再拜读，太山耸嵯峨。 精光丽南斗，千…