一杯亭春望

译文

登上那高高的一杯亭，春风是多么浩荡。今天柳叶新生，昨天梅花还像白色的丝织品一样（意即梅花还开着）。匆匆岁月流逝，人生很容易老去。游子珍惜春天的光辉，贵族子弟埋怨芳草（的荣枯变化）。芳草年年变绿，年轻美丽的容颜却不再美好。一杯又一杯酒，姑且用来宽慰自己的心怀。登上那高高的一杯亭，春天的愁绪无边无际。公子有美好的园林，旧时的诸侯罗列着豪华的宅第。微风轻拂着绿色的杨柳，祥瑞的云气在红色的桂花间飘荡。千红万绿（的美景），如滚滚而下的衰败的水波般消逝。惋惜春天但春天不停留，靠着栏杆唱出激昂的歌声。一杯又一杯酒，如果月光可以栖息就好了。登上那高高的一杯亭，春天的山峦无数，一片青葱。春天的山中野鸟啼鸣，春天的江水涨满前面的小洲。山水长久是这样，游人能有几次经过呢？在浮桥上漫步于美好的月光下，那时还是幼年。回首三十年，忽然像从梦中醒来。一杯又一杯酒，高声歌唱自己听。登上那高高的一杯亭，心中的事反而更加烦恶。望着春天，春天很是可怜，怀念的人是那么遥远。涉水采摘江边的花，想写信却没有大雁可以托付。相思之情忽然间就让人老去，难道是恩情淡薄了吗？兰芷生长在潇湘之地，想要说话却又害羞。一杯又一杯酒，绿色的江水深深环绕着城郭。

注释

缟（gǎo）

本义是白色精细的生绢，这里形容梅花洁白的样子。

徂（cú）

有往、到的意思，这里指岁月流逝。

甲第

本指豪门贵族的宅第，这里用来形容豪华的居所。

挹（yì）

有舀、汲取的意思，这里可理解为生长。

髫龄（tiáo líng）

指幼年。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘今朝柳叶新，昨日梅花缟’将今昔之景对比，写出时光的流转；‘芳草年年绿，红颜不再好’将芳草的年年复新与红颜易老对比，增强情感的冲击力。在结构上，以‘上上一杯亭’多次重复，回环往复，强化了情感的表达，同时使诗歌层次分明，有回环之美。情感表达丰富，既有对时光易逝、人生易老的感叹，如‘匆匆岁月徂，人生容易老’；又有游子的思乡念人之情，像‘望春春可怜，怀人人渺漠’等句子。在意境营造上，诗中描绘了诸多春日景象，如春风、柳叶、梅花、芳草、春山、野鸟、春水等，构建出春日盛景，但又在这样的美景下透露出淡淡的哀愁与怅惘，形成一种盛景与愁情交织的意境。主题思想围绕着对时光、人生、自然景色、人情的思考与感慨展开，既有对自然规律的无奈，又有对人事的深深眷恋。

速览

《一杯亭春望》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为伤春悲秋、感时伤事、借景抒情、时光易逝。上上一杯亭，春风何浩浩。 今朝柳叶新，昨日梅花缟。 匆匆岁月徂，人生容易老。 游子惜春辉，王孙怨芳草。 芳草年年绿，红…