又用一杯亭春望前韵四首

译文

再次使用《一杯亭春望》的前韵作了四首诗。

其一：

一登上一杯亭，就放声高歌。

繁盛的桃花飘落了晚开的花朵，茂密的柳树飘飞着新生的白色柳絮。

众多的物候不断更替，渐渐春光已经老去。

栏杆外涓涓细流，亭子边青草青青。

感伤春天啊深深感伤春天，忽然有好的音信传来。

某人果真连宿两夜归来，在宫中红色台阶上怀抱印信。

其二：

再次登上一杯亭，有幸能够陪伴相随。

两两俯身看清澈的波澜，指点着王侯的宅第。

上面是鹅湖湖，下面是桂洲桂。

当年威风赫赫，如今却寂寞地消逝。

富贵本来就变化无常，高官厚禄更是危险。

所以像南山的老人，早早归山在白云间休息。

其三：

第三次登上一杯亭，高大的石碑上苔藓青青。

从前宋代的丞相，造船直到前面的水边。

中原沦陷令人叹息，这哪里值得经营筹划。

忠臣耿耿忠心，姑且在此寄托暮年。

整个世界都沉醉，有谁独自清醒。

我来到这里发出三声叹息，悲凉的商调之歌不忍卒听。

其四：

第四次登上一杯亭，东风为何如此作恶。

烟雨忽然萧萧而下，遥远的天空阴暗寂寞。

春天的愁绪浩大难以消除，内心深处的情感向谁寄托。

穿着獬豸服自然多有荣耀，优厚的俸禄确实不薄。

清白度日在清平之时，忙忙碌碌真让人惭愧。

回去吧回去吧，故乡还有城郭相依。

注释

崇桃（chóng táo）

高大、繁盛的桃树。‘崇’有高大、兴盛之意。

晚英（wǎn yīng）

迟开的花朵，这里指暮春时桃花的残花。

新缟（xīn gǎo）

新的白色丝织品，这里形容新生的白色柳絮。

元公（yuán gōng）

可能是对某位男性的尊称，具体需根据更多的背景信息确定。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，多代指宫廷中的台阶。

赤抱（chì bào）

这里可能指怀抱印信之类的东西，表示归来任职之类的含义。‘赤’可能象征与官府有关。

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子。

落落（luò luò）

冷落、孤寂的样子。

崇阶（chóng jiē）

高的台阶，这里指代高官厚禄。

矧（shěn）

况且、何况。

南山翁（nán shān wēng）

指代隐居在南山的老人，常用来象征隐士。

赏析

这组诗通过在一杯亭的多次登临，描绘出不同的景象与感受，表达出复杂的情感与深邃的思考。

从文学手法上看，其一诗中‘崇桃落晚英，郁柳飘新缊’运用了对偶的手法，生动地写出了暮春的景色，一‘落’一‘飘’将桃柳在春光将逝时的状态精准描绘。其二诗里‘两两俯清澜，指点王侯第’通过人物动作的描写，刻画出一种闲适又带有对往昔王侯宅第兴衰感叹的情绪。其三诗‘丰碑苔藓青’以苔藓青暗示岁月的久远和人事的变迁，借景抒情。其四诗‘烟雨乍萧萧，遥天冥寞寞’通过描写烟雨的萧瑟和天空的寂寞，渲染出一种忧愁压抑的氛围，情景交融。

在情感表达方面，充满了对春光易逝的感伤，如‘纷纷物候更，冉冉春光老’。也有对富贵无常的感叹，像‘赫赫当年威，落落今安逝。富贵本无常，崇阶矧为厉’。还有对忠臣的敬仰以及对世间众人皆醉的清醒者的叹惋，‘宗臣耿耿心，聊此托衰龄。举世皆大醉，何人眼独醒’。以及对自身碌碌无为的惭愧，‘素食度清时，役役真堪怍’。

在意境营造上，诗人通过对一杯亭周边的景色描写，如桃花、柳树、涓涓细流、青草、烟雨等，构建出暮春的景象，有的诗节清新自然，有的诗节则充满了萧索寂寥的感觉。

主题思想上，诗人借一杯亭的登临，表达了对时光流逝、人事兴衰、社会现实、自身境遇等多方面的思考，既有对历史的回顾，又有对当下的感喟。

速览

《又用一杯亭春望前韵四首》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为伤春、感怀、暮春景、富贵无常。一上一杯亭，一回歌浩浩。 崇桃落晚英，郁柳飘新缟。 纷纷物候更，冉冉春光老。 涓涓槛外流，青青亭边草。 伤春重伤春，忽…