齐寿篇
山中之椿何苍苍，托根千仞倚朝阳。
老干撑霄绿叶长，春来繁华飘天香，扶桑日出映祥光。
映祥光，猗椿之寿寿无疆，谁其似之德公庞。
山中之桃何蔽芾，樛枝蔓叶罗深翠。
春雨瀼瀼秋露坠，天泽贲敷弥妩媚，开花结子三千岁。
三千岁，猗桃之寿寿未艾，谁其似之庞公配。
老干撑霄绿叶长，春来繁华飘天香，扶桑日出映祥光。
映祥光，猗椿之寿寿无疆，谁其似之德公庞。
山中之桃何蔽芾，樛枝蔓叶罗深翠。
春雨瀼瀼秋露坠，天泽贲敷弥妩媚，开花结子三千岁。
三千岁，猗桃之寿寿未艾，谁其似之庞公配。
译文
山中的椿树多么苍翠，扎根在千仞高山依靠着朝阳。老树干撑向云霄绿叶生长，春天到来繁花盛开飘散天香，扶桑日出映照祥瑞之光。映照祥瑞之光啊，椿树的寿命没有止境，谁能像它呢？德公这样的人。山中的桃树多么茂盛，向下弯曲的树枝和蔓延的树叶罗列着深翠之色。春雨纷纷秋露下坠，上天恩泽广布更加妩媚，开花结子三千年。三千年啊，桃树的寿命还没终止，谁能像它呢？庞公这样的人与之相配。
注释
- 蔽芾（bì fèi）
- 形容草木茂盛的样子。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐。’
- 樛（jiū）枝
- 向下弯曲的树枝。
- 瀼瀼（ráng ráng）
- 形容露水多。
- 贲（bì）敷
- 广施。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先描写山中椿树和桃树的形态、生长环境等，如‘山中之椿何苍苍，托根千仞倚朝阳’细致地描绘出椿树的苍翠及其生长地势，‘山中之桃何蔽芾，樛枝蔓叶罗深翠’写出桃树的枝叶繁茂。这是‘兴’的部分，而后引出与之相似的德公和庞公，是‘比’的部分。在情感表达上，充满了对德公和庞公的崇敬与赞美之情，借椿树的长寿无疆和桃树的寿未艾来比拟德公、庞公的品德高尚和福寿绵长。在意境营造方面，描绘出山中椿树和桃树生机勃勃的画面，有苍劲的椿树、繁茂的桃树，以及朝阳、祥光、春雨、秋露等景象，营造出一种祥瑞、美好的意境。主题思想是通过对椿树和桃树的描写来歌颂德公和庞公的美好品德与福寿。
速览
《齐寿篇》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏物、比兴、崇敬、祝寿。山中之椿何苍苍，托根千仞倚朝阳。 老干撑霄绿叶长，春来繁华飘天香，扶桑日出映祥光。 映祥光，猗椿之寿寿无疆，谁其似之德…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品