采松歌

译文

采松啊采松，在东门的山阿之处。用它来做什么呢？用来烹煮羊羔和烤鹅。我的菜肴已经很香，我的酒也非常美。邀请这些志同道合的人，朋友非常之多。举杯祝长寿，高大的人从容自得。高大的人在高位，态度和谐庄重。凡是我的朋友们，秉持高大之人的品德。拿着食器献上酒器，弯腰鞠躬。步伐庄重，有规有矩。高大的人欢乐宴饮，互相敬酒回敬。三次献酒已经陈列，礼仪非常盛大。童子登堂唱歌，击鼓敲磬。多次跪拜叩首，愿高大的人更加长寿。高大的人更加长寿，来使你的后代安乐。昌盛美好，品德声誉非常美盛。高大的人说好啊，你们都是才俊。不要忘记今天的快乐，听我这个老人的告诫。各自敬重你们的天赐之灵，来使你们的福分长久。众人跪拜叩首，高大的人善于诱导。怎敢不恭敬地秉承，高大之人的品德直到永久。

注释

炮羔（páo gāo）

炮，一种烹饪方法，将带毛的肉用泥裹住放在火上烧烤。羔，小羊，这里指烤羊羔。

炙鹅（zhì é）

炙，烤。炙鹅即烤鹅。

跻（jī）

登，升。这里可理解为邀请。

逶迤（wēi yí）

形容人从容自得的样子。

秉（bǐng）

秉持，持守。

觥（gōng）

古代酒器。

磬折（qìng zhé）

弯腰如磬，形容十分恭敬。

燕喜（yàn xǐ）

宴饮喜乐。

酢（zuò）

客人用酒回敬主人。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

臧（zāng）

善，好。

髦（máo）

俊，才俊。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过描写采松、备宴、宴饮等一系列的场景，如‘采松采松，东门之阿。于以析之，炮羔炙鹅’详细地叙述了事件的过程，层次清晰。在情感表达方面，诗中洋溢着欢乐的情绪，如‘我肴既馨，我酒既嘉。跻此同人，友生孔多’描绘出宴饮时酒菜俱佳、友人众多的欢乐氛围，同时又有对长者品德的敬重与推崇，‘凡我友生，秉硕人之德’体现了对硕人品德的向往与追随。在意境营造上，描绘出一幅热闹、和谐、庄重的宴饮图，从备办美食美酒到众多友人欢聚一堂，再到隆重的礼仪场景，给人以丰富的画面感。主题思想上，既有对宴饮欢乐场景的展现，也有对品德传承的重视，倡导人们敬重长者品德并传承下去。

速览

《采松歌》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为宴饮诗、叙事、欢乐、崇敬。采松采松，东门之阿。 于以析之，炮羔炙鹅。 我肴既馨，我酒既嘉。 跻此同人，友生孔多。 称觞上寿，硕人逶迤。 硕人在上…