赠谢尹北上 其二
谓其多闻识欤，世之多闻识者不少，胡为乎，轰轰烈烈，如公孔杳猗欤。
伟乎斯，其为骨鲠之夫，古之所谓大丈夫。
猗彼游春，士女载好。
被服绣罗，采芳盈道。
行歌互答，惠而静姣。
胡然我所思兮，西方之大老兮。
送公远行，歌浩浩兮。
伟乎斯，其为骨鲠之夫，古之所谓大丈夫。
猗彼游春，士女载好。
被服绣罗，采芳盈道。
行歌互答，惠而静姣。
胡然我所思兮，西方之大老兮。
送公远行，歌浩浩兮。
译文
说他见识广博吗？世上见识广博的人并不少，为什么像您这样轰轰烈烈（的人却）如此稀少呢？伟大啊，这就是刚正不阿之人，是古代所谓的大丈夫。那出游春游的人们啊，男男女女都很美好。穿着锦绣绫罗，采花满路。边走边唱互相酬答，柔美又娴静美好。为什么我所思慕的，是那西方的德高望重之人呢？送您远行，歌声浩浩荡荡啊。
注释
- 骨鲠（gǔ gěng）
- 指刚直、刚正不阿。如《后汉书·来歙传》‘为人有信义，言行不违，及往来游说，皆可案覆，西州士大夫皆信从之，多为其言，故得免而东归。’中的来歙就是骨鲠之臣。
- 猗（yī）
- 叹词，表示赞美。
- 大老（dà lǎo）
- 对年高望重者的尊称。
- 惠而（huì ér）
- 柔和貌。
- 静姣（jìng jiāo）
- 文静美好。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如将世间多闻识者众多与如‘公’这样稀少之人进行对比，突出‘公’的独特。‘猗彼游春’几句描绘出春游时士女的美好画面，属于典型的场景描写，以乐景衬哀情，表达出对‘西方之大老’离去的不舍。在情感表达上，对‘公’有着敬重与钦佩之情，将其称为‘骨鲠之夫’‘大丈夫’，同时在送别之际又充满不舍之情。在意境营造上，前面春游画面欢快美好，后面送别则显得壮阔又带有淡淡的哀愁。主题思想上，既表达对贤能之人的敬仰，又体现送别友人的惆怅。
速览
《赠谢尹北上 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别、敬仰、对比、场景描写。谓其多闻识欤，世之多闻识者不少，胡为乎，轰轰烈烈，如公孔杳猗欤。 伟乎斯，其为骨鲠之夫，古之所谓大丈夫。 猗彼游春，士…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品