招隐
盍归乎来，昔也饮水啜菽。
以无不足，何今者之逐逐。
盍归乎来，昔也裋褐单襦。
其乐有馀，何今者之瞿瞿。
盍归乎来，北风下钓矶，乌耳蟮正肥。
与公聊乐饮，乐以忘饥。
盍归乎来，前汀送远舟，明虾大且修。
与公聊乐饮，乐以忘忧。
以无不足，何今者之逐逐。
盍归乎来，昔也裋褐单襦。
其乐有馀，何今者之瞿瞿。
盍归乎来，北风下钓矶，乌耳蟮正肥。
与公聊乐饮，乐以忘饥。
盍归乎来，前汀送远舟，明虾大且修。
与公聊乐饮，乐以忘忧。
译文
回来吧，从前饮水吃豆羹，就觉得没有什么不满足的，为什么现在要忙忙碌碌呢？回来吧，从前穿着粗布短衣和单衫，也快乐有余，为什么现在要惊恐不安呢？回来吧，北风吹拂着钓矶，乌耳鳝鱼正肥美。和您一同欢乐饮酒，快乐得忘记饥饿。回来吧，前面的小洲上送远行人的船，明虾又大又长。和您一同欢乐饮酒，快乐得忘记忧愁。
注释
- 盍归（hé guī）
- 盍，何不。盍归，为什么不回来呢，是一种召唤的语气。
- 啜菽（chuò shū）
- 吃豆类。菽，豆类的总称。
- 逐逐（zhú zhú）
- 急于得利貌，这里表示忙碌奔波的样子。
- 裋褐（shù hè）
- 粗布衣服。
- 瞿瞿（jù jù）
- 惊恐不安的样子。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首诗在文学手法上运用了反复的手法，多次以‘盍归乎来’开头，强调对归隐生活的呼唤，增强了诗歌的节奏感和情感的渲染力。从情感表达来看，诗人通过今昔对比，往昔的知足安乐与如今的‘逐逐’‘瞿瞿’形成鲜明反差，表达出对过去简单快乐生活的怀念以及对当下忙碌、不安生活的厌倦。在意境营造上，诗中描绘了如‘北风下钓矶，乌耳蟮正肥’‘前汀送远舟，明虾大且修’这样充满生活气息和自然之美的画面，勾勒出归隐生活的惬意自在。主题思想围绕着归隐展开，劝人远离尘世的纷扰，回归宁静的田园或山林生活。
速览
《招隐》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为归隐诗、今昔对比、劝归、厌世。盍归乎来，昔也饮水啜菽。 以无不足，何今者之逐逐。 盍归乎来，昔也裋褐单襦。 其乐有馀，何今者之瞿瞿。 盍归乎来，北风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品