开复旧河濠
河水之悠悠兮，人或以为尤兮。
口胡为乎不缄。
将起羞兮，尚慎旃哉。
河水之涟漪兮，人或以为非兮。
言胡为乎伤易。
诞以支兮，尚慎旃哉。
口胡为乎不缄。
将起羞兮，尚慎旃哉。
河水之涟漪兮，人或以为非兮。
言胡为乎伤易。
诞以支兮，尚慎旃哉。
译文
重新开挖以前的河濠。河水悠悠流淌啊，有的人却认为这是过错啊。嘴为什么不闭上呢。将要招来羞耻啊，还是千万要谨慎啊。河水泛起涟漪啊，有的人却认为这是不对的啊。话为什么轻易出口伤害人呢。荒诞而又勉强支撑啊，还是千万要谨慎啊。
注释
- 旃（zhān）
- 文言助词，相当于‘之’或‘之焉’。在这里‘尚慎旃哉’表示还是要谨慎啊的意思，有劝诫、警醒的语气。
- 诞（dàn）
- 荒唐，不合情理。诗中‘诞以支兮’表示荒诞而又勉强支撑的状态。
- 尤（yóu）
- 过错，罪过。这里‘人或以为尤兮’表示有人认为是过错。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以河水的悠悠和泛起涟漪起兴，引出人们不同的看法这一内容。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对他人无端指责和妄议的无奈与愤懑，同时又有着一种警醒世人慎言慎行的劝诫意味。在意境营造上，通过描写河水的状态，营造出一种略带惆怅与不安的氛围。主题思想上，反映了社会中存在的众口铄金、人言可畏的现象，以及人们在面对这种情况时应有的谨慎态度。
速览
《开复旧河濠》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为讽喻、比兴、劝诫、忧愤。河水之悠悠兮，人或以为尤兮。 口胡为乎不缄。 将起羞兮，尚慎旃哉。 河水之涟漪兮，人或以为非兮。 言胡为乎伤易。 诞以…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品