重登观澜阁

译文

《禹贡》里记载的从前的彭蠡湖，岷山和峨眉山尽头之处的庐山。风景万物一万年长久如此，如今只是阳鸟居住的地方。高耸的云崖上有古老的树木，锵锵作响的铁涧中有寒冷的溪流。有多少可制浮磬的孤桐，虞舜却未曾收取。

注释

禹贡（yǔ gòng）

《尚书》中的一篇，篇中详细记载了山川的方位和脉络等，这里用来表明地域的古老与有渊源。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

阳鸟（yáng niǎo）

这里指候鸟，也可象征时光的更迭等。

落落（luò luò）

形容孤独、不群的样子，此处用以形容云崖上古木的姿态。

锵锵（qiāng qiāng）

象声词，形容金属撞击等响亮的声音，这里用来形容铁涧中寒流的声音。

浮磬（fú qìng）

一种可以制磬的石头或者玉石，这里指孤桐可制浮磬这种美好事物。

重华（chóng huá）

舜的名字，这里指代贤明的君主。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过引用《禹贡》这一经典著作，点明了彭蠡和匡庐所处的地理位置，运用典故，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘风物万年长是’写出了大自然风物长久不变的状态，‘祇今阳鸟攸居’则有一种今昔对比之感，在永恒的自然面前，如今只有阳鸟栖息，给人一种淡淡的寂寥。颈联‘落落云崖古木，锵锵铁涧寒流’对仗工整，‘落落’‘锵锵’两个叠词的使用，生动地描绘出云崖上古木的孤高和铁涧中寒流的声响，从视觉和听觉两个角度营造出一种清冷、幽静的意境。尾联‘多少孤桐浮磬，重华原未曾收’通过对孤桐浮磬的描写，暗喻世间有许多美好的事物被埋没，未被发现，表达了一种对人才被埋没或者美好事物被忽视的惋惜之情，深化了诗歌的主题思想。

速览

《重登观澜阁》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀古、写景、寂寥、惋惜。禹贡旧时彭蠡，岷峨尽处匡庐。 风物万年长是，祇今阳鸟攸居。 落落云崖古木，锵锵铁涧寒流。 多少孤桐浮磬，重华原未曾收。