远别离

译文

珍惜春天又送走春天，送别春天的同时也送别远行之人。在珠海之滨举起清酒，满含愁绪歌声悠扬婉转。二十年前与您分别，二十年后才又见到您。如今又要与您分别，不知何时才能再次相见。

注释

清尊

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，也借指清酒。

婉转

形容歌声抑扬动听。

廿（niàn）载

二十年。‘廿’表示二十。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘惜春复送春，送春兼送远’，将惜春之情与送人之别联系起来，借春景的消逝来烘托离别的伤感，情景交融。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的惆怅和不舍之情。诗人通过对时间跨度的描述，如‘别公廿载前，见公廿载后。只今又别公，见公知何又’，将多年的离别重逢又离别的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘清尊珠海滨，含愁歌婉转’构建出一幅在海滨饮酒悲歌送别的画面，清冷而哀伤。主题思想围绕着离别展开，表达了对友人离别的不舍以及对重逢的迷茫与期待。

速览

《远别离》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、叙事。惜春复送春，送春兼送远。 清尊珠海滨，含愁歌婉转。 别公廿载前，见公廿载后。 只今又别公，见公知何又。