玉堂双喜联贺伦白山

译文

大海山岳的光辉闪耀，整个天下都能瞻望，国家的祥瑞同时出现。凤凰栖息的梧桐、麒麟居住的薮地、龙马的图像，桂花的影子和美玉般的树枝映衬着月亮。忠诚世家遵循以往的规范，在日常生活中勤劳操持。玉堂满是祥瑞之气，兰草和灵芝和谐共生，大海山岳的光辉闪耀，整个天下都能瞻望。像泰山北斗一样的名门大家令人敬仰，桂树兰花和父子都与玉堂有关。承蒙皇恩身负佩饰走出皇宫，梦中祥瑞，明珠射向月亮。眉山苏洵一家仿佛占尽世间气运，胶鬲困穷时未从事渔盐之事。考察泰阶星象来验证王道，像泰山北斗一样的名门大家令人敬仰。

注释

孚应（fú yìng）

符合、相应，多表示祥瑞的征兆与人事相符。

忠荩（zhōng jìn）

忠诚。荩，忠诚之意，常用于形容忠臣。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，也指人或物聚集的地方。这里与麟搭配，形容麒麟居住的祥瑞之地。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称，神话传说月中有蟾蜍，故以玉蟾指代月亮。

桥梓（qiáo zǐ）

父子。比喻父子关系，常用来指代家族中的父子成员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合，如‘凤梧麟薮’‘桂影琼枝’‘玉蟾’等，通过这些华丽且富有传统文化内涵的意象，营造出一种祥瑞、高雅的氛围。在结构上，多句回环往复，如‘海岳光腾海宇瞻’的重复，起到强调和增强诗歌韵律感的作用。情感表达上，既有对伦白山家族的崇敬和祝贺，如‘山斗名家几具瞻’表达出对其家族如同山斗般令人敬仰的赞叹；也有对家族美好未来的期许，像‘玉堂瑞气芝兰洽’暗示家族祥瑞之气满满，家族和睦兴旺。在意境营造方面，全诗充满了华贵、祥瑞的气息，构建出一个集神话传说、自然美景与家族荣耀于一体的意境空间。主题思想围绕着对伦白山家族的祝贺，从家族的传统、家族成员的品德到家族的荣耀和未来的展望等多方面进行表达。

速览

《玉堂双喜联贺伦白山》是明代诗人霍韬的作品，主题为贺喜、家族颂、祥瑞、用典。海岳光腾海宇瞻，邦家孚应一时兼。 凤梧麟薮图龙马，桂影琼枝映玉蟾。 忠荩世家修往轨，服勤汤鼎续梅盐。 玉堂瑞气芝兰洽，…