经金山用杜韵四首
金鳌背出蜃楼幻，砥柱中撑鹍涛行。
龙漱石潭春气暖，日腾紫水晓烟晴。
凭高踏破琼瑶窟，鸾鹤箫笙天外声。
火轮西碾鹤喙暖，玉兔东飞僧磬寒。
兀嵂见尔中流影，奔波不惊万古看。
寻芳步虚凌石磴，大醉吊古空金坛。
鼋鼍戏跃澄潭下，魂梦岂知海宇宽。
镜里楼台影着僧，琼瑶浮漾银棱层。
颓波滚滚羡孤跂，绝径登登又短藤。
透出空虚虬角碧，撑持海宇石骨胜。
鼋鼍卧听磬声晓，觑破天心谁许曾。
蜀雪荐凉春浪满，海涛割瘦夜潮生。
吐吞星斗波心净，跳跃龙鱼石罅行。
隔岸杉松搂鹤影，半天钟磬彻秋清。
鸡声唤破沧浪月，遥见擎空玉柱明。
译文
万里的波光填满了天空和水面的空白之处，一个如浮沤般的小岛（金山）上能看见青葱的山色。金鳌的背上幻出蜃楼的奇景，如同砥柱在汹涌的波涛中撑起前行。龙在石潭中漱洗使得春气温暖，太阳升起在紫水上晓烟清朗。登上高处仿佛踏破美玉般的仙境，能听到鸾鹤和箫笙来自天外的声音。
太阳西落（火轮西碾）让鹤嘴感到温暖，月亮东飞（玉兔东飞）使得僧磬声透着寒意。突兀地看到你（金山）在中流的影子，不管波涛奔波从古至今都镇定地被观看。探寻美景步于空中（步虚，形容登临时如同在空中行走）越过石磴，大醉之后对着古老的金坛凭吊。鼋鼍在澄净的潭下嬉戏跳跃，魂魄梦境哪里知道海宇的宽广。
镜子里楼台的影子映照着僧人，琼瑶般的水波浮漾着像银层。颓败的水波滚滚令人羡慕那独自高耸的金山，在绝径上攀登又借助短藤。金山透出空虚之处有碧色的虬角（形容山势奇特），像能撑持海宇般石质坚硬。鼋鼍卧着听到清晨的磬声，窥视看破天心又有谁曾经做到。
蜀地的雪带来凉意春浪已满，海涛如刀割般涌起瘦峭的夜潮。星斗在波心吐纳使得波心明净，龙鱼在石缝中跳跃前行。隔岸的杉松环抱着鹤影，半天传来的钟磬声使秋意清冷。鸡声啼破沧浪之上的月亮，远远地看见擎向天空的玉柱（金山）明亮。
注释
- 浮沤（fú ōu）
- 水面上的泡沫，这里用来形容金山在水面上如泡沫般的渺小却又独特的存在。
- 金鳌（jīn áo）
- 神话传说中的金色大龟。常用来形容海中的奇异景象或者支撑重物的神兽，这里用于描绘金山周边奇幻的海景。
- 蜃楼（shèn lóu）
- 即海市蜃楼，是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象，多出现于海面、沙漠等地。在诗中增添奇幻色彩。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。在诗中用来描绘潭水中的生物，增添了潭水的神秘和生机感。
- 虬角（qiú jiǎo）
- 弯曲的角，这里形容金山奇特的山形。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔，通过描绘金山周围的景色如万里波光、金鳌背出蜃楼等构建出一种奇幻而雄伟的画面，仿佛将读者带入一个神话般的仙境。在写作手法上，多处运用了夸张与想象，如‘万里波光填空白，一拳浮沤见山青’，以万里对一拳，大小的强烈对比展现出画面的层次感和金山的独特。同时也运用了视听结合的手法，像‘半天钟磬彻秋清’既有钟磬声这种听觉描写，又有秋清这种视觉和感觉的融合，丰富了诗歌的表现力。情感表达上，诗人对金山的景色充满惊叹与喜爱，同时也在吊古等情境中流露出对时光和历史的感慨。主题思想上，既展现金山的壮美景色，又借景抒情，表达对自然伟力的敬畏以及对历史和人生的思考。
速览
《经金山用杜韵四首》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、壮阔、奇幻、吊古。万里波光填空白，一拳浮沤见山青。 金鳌背出蜃楼幻，砥柱中撑鹍涛行。 龙漱石潭春气暖，日腾紫水晓烟晴。 凭高踏破琼瑶窟，…