宫僚燕集次松皋太宰三首

译文

凛冽的寒风吹拂着桧树，让它更显苍寒，东府里官员们相聚宴饮。想要备办奇珍异宝又防止低俗的炫耀，怎敢忘记儒者的质朴而有愧于贤良臣子的身份。圣人的教化深入到民间，俭朴的品德与四海相符合。一同在圣明之世仰望天子，高唱《天保》祝福更加昌盛。祥瑞的云气朦胧地笼罩着苍桧，峭风吹拂桧树映照着清澈的酒觞。朝堂上官员们整齐而肃穆，一个时代的文明汇聚了众多贤良之士。世道已经纳入我所奉行的大道之中，少微星长久闪耀在太微星的旁边。自己有愧于被重视，抬头只是歌唱帝王的圣德昌盛。玉河之水在西山的映衬下更显苍翠，储备的色彩沿着河岸，人们醉饮美酒。芦苇灰显示出由古至今的祥瑞，身着绣裳手持象简的都是贤良之人。茅屋被风吹动于民间，闪烁的光辉依傍着日月。我愧于窃得恩宠想要报答，却惭愧没有良策来回应兴盛昌隆。

注释

俚衒（lǐ xuàn）

低俗的炫耀。‘俚’表示粗俗、民间的，‘衒’有炫耀之意。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

少微（shào wēi）

星名，也常用来比喻处士、隐士。

太微（tài wēi）

古代星名，三垣之一，位于北斗之南，轸、翼之北。

葭琯（jiā guǎn）

装有葭莩灰的玉管，是古代候验节气的器具。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了借景抒情的手法，如通过描写‘峭风’‘桧树’等景象，营造出一种清冷又庄重的氛围。在结构上较为整齐，多句成对仗，像‘圣人化洽茅檐里，俭德符贞海宇傍’，对仗工整，使诗歌节奏明快且富有韵律美。情感表达方面，充满了对帝王圣德的歌颂以及对自己作为臣子的自省，如‘敢忘儒素愧臣良’‘忝窃宠私图报称，却惭无策答隆昌’等句，表达出一种既感恩又愧疚的复杂情感。在意境营造上，既有自然景象与宫廷宴会的结合，又有将朝堂气象与宇宙、民间等联系起来的宏大视野，构建出一种既庄严肃穆又充满祥瑞之气的意境。主题思想主要围绕着臣子对君主的崇敬、对贤良政治的歌颂以及自身欲图报恩却自觉不足的态度。

速览

《宫僚燕集次松皋太宰三首》是明代诗人霍韬的作品，主题为颂圣、宴饮、自省、对仗。峭风吹桧荐寒苍，东府冠裳燕瓦觞。 拟办珍奇防俚衒，敢忘儒素愧臣良。 圣人化洽茅檐里，俭德符贞海宇傍。 同际重华瞻紫极，…