游小金山

译文

天上松间的风声传入耳中，剔亮灯烛独自坐在妙高台上。江水流动，其声响在中流显得格外壮阔，尘世的梦幻都在午睡醒来时消散。能够尽情游览的能有几人穿着双蜡屐呢，内心的隐忧随着日子积累如同满腔尘埃。吟诗之后老鹤从江天飞过，怀疑也是山中神灵来陪伴我。落叶被风吹起之时暂时关闭门户，敲碎冰块吟诗对着悠闲的老僧。火焰融化霜气使红色又回到树上，烟雾变幻泉声白色蔓延到山间。靠近台阶竹炉上的茶正好煮好，环绕窗户的松间小径上鹤刚刚归来。如果让苏东坡先生重新来到这一天，万种劫难都如同转眼之间。

注释

剔灯（tī dēng）

挑灯芯使灯更明亮。剔，本义是分解骨肉，这里引申为挑出的意思。

胜览（shèng lǎn）

畅快的观赏。胜，美好、美妙。览，观看、观赏。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。这里可能指代一种闲适的游览状态，古人穿着蜡屐出游。

吟馀（yín yú）

吟诗之后。馀，通‘余’，表示之后、剩余。

掩关（yǎn guān）

关闭门户。掩，关闭。关，门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的氛围。如‘天上松风入耳来’开篇就把读者带入到一种空灵的境界之中，松风从天上而来，给人一种远离尘世喧嚣之感。写作手法多样，‘水流自壮中流响，尘梦都从午梦回’运用了对比的手法，江水的壮阔声响与尘世梦幻的消散形成对比，突出了一种对世事无常的感悟。情感表达上，诗人既有对清幽宁静环境的喜爱，又有内心的隐忧，像‘隐忧随日满腔埃’就直接表达出内心被隐忧充斥的状态。从主题思想来看，诗中既有对眼前山水景色的欣赏描绘，又透露出对人生的思考，如借坡老重来的想象，感慨世事变幻迅速，万劫如同转盼之间，有一定的沧桑感和对时光易逝的喟叹。

速览

《游小金山》是明代诗人霍韬的作品，主题为写景、孤寂、清幽、感怀。天上松风入耳来，剔灯孤坐妙高台。 水流自壮中流响，尘梦都从午梦回。 胜览几人双蜡屐，隐忧随日满腔埃。 吟馀老鹤江天过，…